1
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
Kemal Soyları, Mina 4

2
00:00:48,230 --> 00:00:51,830
En comparación con el año pasado, las exportaciones aumentaron un cinco y medio más un seis por ciento.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,590
Exportamos exactamente diecinueve millones de toneladas de minerales.

4
00:00:55,670 --> 00:00:57,130
¿Es menos? ¿Sabes lo que hace?

5
00:00:57,690 --> 00:01:01,650
Son tres mil ochocientos sesenta y cinco millones de dólares.

6
00:01:01,650 --> 00:01:03,090
Esto es poco dinero.

7
00:01:03,370 --> 00:01:06,690
Es como si fueran a poner todo ese dinero en el bolsillo de su hijo, papá.

8
00:01:06,870 --> 00:01:10,030
Mira el entusiasmo en el hombre. Hará todo lo posible para ganar dos centavos.

9
00:01:10,130 --> 00:01:10,970
Estamos volando aquí.

10
00:01:11,870 --> 00:01:13,010
Toma, úsalo por un minuto.

11
00:01:15,070 --> 00:01:19,410
Mi hijo león obtuvo noventa puntos. Aprobó otro examen.

12
00:01:20,150 --> 00:01:22,430
A este paso terminará la escuela.

13
00:01:22,790 --> 00:01:23,650
Vamos, sé claro.

14
00:01:23,870 --> 00:01:25,350
Gracias, que Dios los bendiga.

15
00:01:25,610 --> 00:01:27,990
De ti también. Eres padre de un ingeniero, ¿eh?

16
00:01:28,150 --> 00:01:29,290
Lo juro por Dios, mashallah.

17
00:01:29,290 --> 00:01:32,930
Tus ojos son claros. Ha estudiado tanto que se convertirá en minero de carbón.

18
00:01:34,070 --> 00:01:38,770
Mírame, llama a tu madre. Que prepare una bonita mesa para la noche.

19
00:01:38,910 --> 00:01:40,710
¿Qué debería hacer papá? ¿Debería asar un cordero?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,460
Aquí hay uno.

21
00:02:07,639 --> 00:02:09,080
¿Hay alguien que tenga más inteligencia?

22
00:02:09,360 --> 00:02:10,820
Lo siento, ¿pero no con dinero?

23
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Déjame ayudarte.

24
00:02:20,300 --> 00:02:22,860
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

25
00:02:23,900 --> 00:02:25,500
No es importante. Déjame decirlo de esta manera.

26
00:02:30,040 --> 00:02:30,560
Como esto.

27
00:02:37,090 --> 00:02:37,810
¿Estás bien?

28
00:02:38,050 --> 00:02:38,630
Estoy bien, estoy bien.

29
00:02:44,880 --> 00:02:45,400
Gracias.

30
00:02:45,460 --> 00:02:45,840
De nada

31
00:02:46,400 --> 00:02:47,120
Aquí tienes por favor.

32
00:02:47,500 --> 00:02:47,980
No querida.

33
00:02:48,220 --> 00:02:50,460
Pero eso no sucede. Después de todo, pagaste. Por favor tómalo.

34
00:02:50,580 --> 00:02:51,860
¿Puede suceder tal cosa? No es importante.

35
00:02:52,320 --> 00:02:53,620
Bueno, gracias.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Creo que este lugar está vacío.

37
00:03:04,140 --> 00:03:05,340
Por ejemplo, puedes ir allí.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,460
Por cierto, muchas gracias de verdad.

39
00:03:13,640 --> 00:03:14,540
Realmente no importa.

40
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
¡Brincar! Mi hermano.

41
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
Justo a tiempo. Vamos al barco del hermano Ahmet. Hay trabajo.

42
00:05:52,660 --> 00:05:54,080
Son cien, no importa cómo se mire.

43
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
¿Qué diablos pasó? Duermes de pie.

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,240
Incluso soñé.

45
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Algo muy extraño sucedió.

46
00:06:15,910 --> 00:06:16,870
Bienvenido.

47
00:06:18,630 --> 00:06:20,630
Aterricé en algún lugar cerca de Sarıyer.

48
00:06:20,990 --> 00:06:22,590
Desde allí salté al taxi.

49
00:06:24,050 --> 00:06:24,910
Si si.

50
00:06:25,350 --> 00:06:26,990
Entonces no. Fue muy divertido.

51
00:06:28,690 --> 00:06:31,050
Está bien, está bien. Mi amor. No es ningún problema para mí.

52
00:06:31,250 --> 00:06:32,910
Tú te quedas con el coche. Lo conseguiré mañana.

53
00:06:33,410 --> 00:06:35,430
Querida Yasemin, ya he vuelto a casa. Vamos, nos vemos.

54
00:06:35,490 --> 00:06:35,750
Adiós.

55
00:06:36,990 --> 00:06:38,150
¿Qué pasa, cariño?

56
00:06:38,930 --> 00:06:40,510
Estoy bien. ¿Cómo estás?

57
00:06:40,910 --> 00:06:41,170
Buenos días mi bebe.

58
00:06:41,170 --> 00:06:41,950
Buenos días mi bebe.

59
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
Estoy aquí.

60
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
Bienvenido.

61
00:06:48,960 --> 00:06:50,100
¿Por qué Yasemin tiene tu coche?

62
00:06:50,420 --> 00:06:51,740
Porque tomé el autobús hoy.

63
00:06:52,100 --> 00:06:52,820
Ah, ¿cuál es el problema?

64
00:06:53,540 --> 00:06:54,200
¿Al autobús?

65
00:06:54,820 --> 00:06:56,520
Trabajé para la exposición colectiva.

66
00:06:57,020 --> 00:06:59,380
Estoy aburrido, siempre las mismas caras, las mismas expresiones.

67
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Pensé que sería algo un poco diferente.

68
00:07:01,220 --> 00:07:01,760
¿Qué fue?

69
00:07:02,160 --> 00:07:03,280
Lo juro, eres raro, Nihan.

70
00:07:04,400 --> 00:07:06,700
Espero que estas rarezas no se conviertan en hábitos.

71
00:07:06,900 --> 00:07:08,440
Voy a darme una ducha y a acostarme.

72
00:07:09,400 --> 00:07:11,660
Por supuesto, la gente se cansa mientras viaja en el autobús.

73
00:07:11,660 --> 00:07:13,600
Mira que rabia me da.

74
00:07:13,780 --> 00:07:14,300
Poeta.

75
00:07:15,020 --> 00:07:16,120
No te duermas.

76
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
Hay cena para cenar.

77
00:07:19,140 --> 00:07:19,580
Nihan.

78
00:07:24,280 --> 00:07:25,020
Mito.

79
00:07:26,200 --> 00:07:26,640
Aquí tienes.

80
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
La ropa de Nihan fue llevada a la tintorería.

81
00:07:29,820 --> 00:07:30,120
Está bien.

82
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
¿Estás bien?

83
00:07:48,900 --> 00:07:49,600
Estoy bien, estoy bien.

84
00:08:11,840 --> 00:08:13,880
Déjame traerte una limonada fría, ¿te apetece?

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,260
De acuerdo.

86
00:08:32,360 --> 00:08:34,260
Hay un olor a quemado que viene de alguna parte.

87
00:08:35,600 --> 00:08:36,580
Él también se parece a eso.

88
00:08:36,780 --> 00:08:37,460
No ardió desde dentro.

89
00:08:37,640 --> 00:08:38,419
¿Qué dices, hijo?

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,140
Mi situación es mala, hermano.

91
00:08:40,960 --> 00:08:41,679
¿Qué pasa, Ruzo?

92
00:08:41,740 --> 00:08:42,760
Si lo cuentas, nadie lo creerá.

93
00:08:43,460 --> 00:08:44,580
¿Crees que te volveré a ver?

94
00:08:46,860 --> 00:08:48,540
No hay otro pueblo que Nasip, hermano.

95
00:08:49,160 --> 00:08:50,980
Si te pasa una vez, te volverá a pasar.

96
00:08:51,800 --> 00:08:54,780
No sé si saldrás vivo o no de allí.

97
00:08:54,920 --> 00:08:55,720
Hijo, no te tomes de la mano.

98
00:08:57,540 --> 00:08:58,520
¿Puedo ayudarle?

99
00:08:59,020 --> 00:08:59,180
Sí.

100
00:09:12,830 --> 00:09:13,470
Nihan.

101
00:09:15,730 --> 00:09:18,990
Si no bajas en cinco minutos, te juro que no te miraré a la cara, Nihan.

102
00:09:19,050 --> 00:09:19,630
Todos vinieron.

103
00:09:19,930 --> 00:09:20,530
Madre.

104
00:09:20,930 --> 00:09:21,570
Querido Nihan.

105
00:09:21,570 --> 00:09:23,370
Esta noche es muy importante para tu padre.

106
00:09:23,770 --> 00:09:24,810
Es muy importante para todos nosotros.

107
00:09:25,210 --> 00:09:27,990
Si esta fusión no se produce y las acciones no se venden...

108
00:09:27,990 --> 00:09:30,290
...no viajarás en los autobuses sólo como una fantasía.

109
00:09:30,790 --> 00:09:33,570
Nuestra única salvación es que el tío Galip compre esta empresa.

110
00:09:39,970 --> 00:09:43,770
En lugar de humillarlos, baja como un hombre y gana sus corazones.

111
00:09:44,330 --> 00:09:45,370
Sé amable con Emre.

112
00:09:50,940 --> 00:09:52,000
Bien hecho hermano.

113
00:09:52,640 --> 00:09:53,620
Muchas gracias.

114
00:09:57,570 --> 00:09:58,800
Bienvenido.

115
00:10:02,080 --> 00:10:03,820
Bienvenida también, mi bella.

116
00:10:04,420 --> 00:10:07,660
Mi querida Nihan, ¿estás cada día más bella?

117
00:10:09,020 --> 00:10:09,500
¿Qué pasa?

118
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
Está bien de ahora en adelante.

119
00:10:14,590 --> 00:10:16,080
Vamos a la mesa, ¿vale?

120
00:10:16,700 --> 00:10:17,160
Aquí tienes.

121
00:10:17,740 --> 00:10:17,920
Vamos.

122
00:10:17,920 --> 00:10:20,780
Te vieron hoy cuando el Beşiktaş marcó una tarjeta amarilla.

123
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
¿Qué semana es mañana?

124
00:10:24,240 --> 00:10:27,000
¿O esta vez tomarás el minibús para buscar nuevas carrozas?

125
00:10:28,660 --> 00:10:30,440
¿Estás seguro de que tú y yo somos gemelos?

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,380
Porque creo que tú y Emre deberían ser hermanos.

127
00:10:33,880 --> 00:10:34,420
Eres el mismo.

128
00:10:36,140 --> 00:10:36,820
Querido Nihan.

129
00:10:37,820 --> 00:10:38,940
¿Has empezado de nuevo?

130
00:10:40,100 --> 00:10:41,880
Los grandes amores comienzan con una pelea.

131
00:10:42,140 --> 00:10:44,640
Pero esto está en su infancia ahora, ¿verdad?

132
00:10:44,980 --> 00:10:46,960
Nos dirigimos hacia el amor negro.

133
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
Sí.

134
00:10:51,900 --> 00:10:52,500
Tío Galip.

135
00:10:52,940 --> 00:10:56,980
¿Estás realmente decidido a dejarle este gran imperio a Emir?

136
00:10:57,760 --> 00:11:00,100
Y con mucho gusto.

137
00:11:00,560 --> 00:11:05,040
Tengo tanta confianza en Emir que ya ha demostrado su valía muchas veces.

138
00:11:05,360 --> 00:11:06,380
Nunca miro atrás.

139
00:11:06,860 --> 00:11:09,760
Sé que logrará un gran éxito.

140
00:11:11,140 --> 00:11:12,340
Habrá una solución para todos ustedes.

141
00:11:13,180 --> 00:11:13,980
Con un poco de suerte.

142
00:11:13,980 --> 00:11:14,080
Con un poco de suerte.

143
00:11:16,720 --> 00:11:17,360
Entonces...

144
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
...brindo por el futuro.

145
00:11:19,440 --> 00:11:20,180
Aquí tienes.

146
00:11:20,900 --> 00:11:21,540
Hacia el futuro.

147
00:11:22,160 --> 00:11:22,620
A Emir.

148
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Mashallah, hijo mío.

149
00:11:33,010 --> 00:11:33,710
90 ha.

150
00:11:34,350 --> 00:11:35,150
Bien por usted.

151
00:11:35,730 --> 00:11:37,970
Dios mío, ojalá esas notas fueran de alguna utilidad.

152
00:11:38,390 --> 00:11:41,150
Han pasado 15 días desde mi última entrevista de trabajo.

153
00:11:41,730 --> 00:11:44,730
Bueno, como todavía no han regresado, tampoco hay muchas esperanzas al respecto.

154
00:11:44,970 --> 00:11:47,890
Hijo, me convenciste para ir a trabajar a la mina.

155
00:11:47,890 --> 00:11:50,970
No te digan tus profesores, mira, quédate en la escuela y tu futuro será brillante, qué bueno es.

156
00:11:51,190 --> 00:11:52,530
Mamá, tengo que trabajar.

157
00:11:53,130 --> 00:11:55,430
Amigo, ya estás trabajando.

158
00:11:55,670 --> 00:11:56,850
¿Tiene alguna deuda?

159
00:11:57,010 --> 00:12:00,030
Mira en qué se han convertido tus manos al lijar esos barcos.

160
00:12:00,630 --> 00:12:02,150
Sí, esas manos nos salvarán.

161
00:12:02,750 --> 00:12:04,310
Çirahi, esas manos pagarán la cuenta.

162
00:12:04,810 --> 00:12:06,330
Esas manos saciarán el hambre de Zeynep.

163
00:12:06,410 --> 00:12:08,050
Las manos de un ingeniero no son tuberías.

164
00:12:08,910 --> 00:12:09,470
Tariq.

165
00:12:09,870 --> 00:12:10,910
No seas tonto.

166
00:12:11,330 --> 00:12:12,310
Estamos bromeando, papá.

167
00:12:12,550 --> 00:12:13,450
Mi padre y mi hermano tienen razón.

168
00:12:14,430 --> 00:12:15,630
Gracias por tu sacrificio.

169
00:12:15,770 --> 00:12:16,630
Ojalá sea mi turno.

170
00:12:16,910 --> 00:12:17,610
Gracias hermano.

171
00:12:17,610 --> 00:12:18,430
No me hagas caso.

172
00:12:19,490 --> 00:12:19,690
Eh.

173
00:12:19,930 --> 00:12:23,850
Ya sabes, estos ingenieros tienen campamentos de verano o vacaciones.

174
00:12:23,930 --> 00:12:24,250
Ajá.

175
00:12:24,510 --> 00:12:26,190
Espero que consigas un trabajo así.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,550
Aquí tienes.

177
00:12:29,230 --> 00:12:31,330
El pueblo es quemado y destruido.

178
00:12:31,570 --> 00:12:33,250
¿Qué pasa querida? ¿Dije algo malo?

179
00:12:33,490 --> 00:12:36,110
Qué bueno que podamos pasar unas vacaciones en familia.

180
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
Espera, busquemos un trabajo, ¿de acuerdo?

181
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Luego veremos las vacaciones.

182
00:12:39,730 --> 00:12:41,630
Tu hermano Tarık te dará unas vacaciones.

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,590
El dinero se acumula sin darse cuenta.

184
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Aslan es mi hermano.

185
00:12:45,950 --> 00:12:47,710
Primero que nada, buen trabajo.

186
00:12:48,310 --> 00:12:50,010
Luego, con la bendición de una esposa.

187
00:12:50,830 --> 00:12:51,310
Buena suerte.

188
00:12:52,130 --> 00:12:53,130
Por supuesto que es bueno.

189
00:12:57,290 --> 00:12:58,510
Ya es suficiente, Ilhan.

190
00:12:58,730 --> 00:12:59,410
Ya estás cansado.

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,350
Y no vendrás.

192
00:13:00,750 --> 00:13:03,070
¿Qué harás si no aceptas la oferta de Emir?

193
00:13:03,490 --> 00:13:04,750
¿Qué tienes en mente, Önder?

194
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Estamos al borde de la quiebra.

195
00:13:07,030 --> 00:13:09,330
No entiendo por qué sigues siendo tímido.

196
00:13:09,710 --> 00:13:11,130
Firme este acuerdo ahora.

197
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Mirar.

198
00:13:17,610 --> 00:13:19,330
Lo digo para tu tranquilidad.

199
00:13:20,110 --> 00:13:21,210
No tienes elección.

200
00:13:21,550 --> 00:13:23,230
Ya no hay ganador contra mí, Vildan.

201
00:13:23,950 --> 00:13:25,490
¿Voy a confiar en el joven Emir?

202
00:13:25,770 --> 00:13:26,250
Sí.

203
00:13:27,610 --> 00:13:28,790
Tienes que confiar en Emir.

204
00:13:29,050 --> 00:13:29,970
No tenemos elección.

205
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Si no queremos hundirnos, cogeremos la mano que nos ofrece Emir.

206
00:13:34,130 --> 00:13:35,790
Así que estaremos contentos con lo que nos arrojen.

207
00:13:36,130 --> 00:13:36,390
¿En realidad?

208
00:13:37,530 --> 00:13:39,470
Quiere casi el setenta por ciento de la empresa.

209
00:14:28,530 --> 00:14:29,370
Tengo los pulimentos.

210
00:14:29,670 --> 00:14:30,490
Tengo la lija.

211
00:14:30,730 --> 00:14:31,450
Las pinturas están bien.

212
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Vale, no nos olvidamos de nada.

213
00:14:33,650 --> 00:14:35,030
Salgamos de aquí lo antes posible.

214
00:14:35,150 --> 00:14:36,350
Este lugar me está deprimiendo mucho.

215
00:14:40,300 --> 00:14:41,340
¿Qué estás haciendo hijo?

216
00:14:41,420 --> 00:14:42,780
Yo digo que salgamos, todavía estás ahí parado.

217
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
¿No es ese nuestro Zeyneplik?

218
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
Él también ama a esos seres vivos.

219
00:14:48,500 --> 00:14:49,160
También a la venta.

220
00:14:51,100 --> 00:14:51,980
No hay dinero, hijo.

221
00:14:52,300 --> 00:14:52,940
Yo también lo tengo, hijo.

222
00:14:53,020 --> 00:14:53,680
Vamos, déjame conseguirlo.

223
00:14:53,680 --> 00:14:55,580
Como regalo, llega al comienzo de los cuarenta años.

224
00:14:55,760 --> 00:14:56,280
No digas tonterías.

225
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Después de eso, Zeynep se comerá la carne de mi cerebro.

226
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
Porque Salih está más interesado en mí que en mi hermano.

227
00:15:01,180 --> 00:15:01,460
Vamos, camina.

228
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
No, ese color no, no ese color.

229
00:15:07,330 --> 00:15:08,130
¿Qué es eso?

230
00:15:13,180 --> 00:15:13,920
¿Cómo?

231
00:15:14,500 --> 00:15:15,540
¿Qué pasó? ¿Qué estás mirando?

232
00:15:16,560 --> 00:15:17,520
Esto me resulta familiar.

233
00:15:18,160 --> 00:15:19,260
Amigo, esto se parece a ti.

234
00:15:55,460 --> 00:15:56,100
Nihan.

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,080
¿Quién es ese?

236
00:16:00,140 --> 00:16:01,620
¿O es esa chica?

237
00:16:02,480 --> 00:16:04,340
¿Es esta la chica de la que has estado hablando durante un mes?

238
00:16:05,460 --> 00:16:07,060
La niña era realmente pintora.

239
00:16:07,220 --> 00:16:07,580
Guau.

240
00:16:09,200 --> 00:16:10,380
Bueno, preguntemos, hijo.

241
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
¿Cómo podemos encontrar dónde está?

242
00:16:11,600 --> 00:16:12,300
No hijo, no preguntes.

243
00:16:12,540 --> 00:16:13,700
Vamos hijo, preguntemos. Vamos.

244
00:16:15,000 --> 00:16:15,640
No preguntes.

245
00:16:23,620 --> 00:16:25,120
Asim, no olvides el regalo.

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Su documento es tan largo como una rosa seca, señor.

247
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
¿Rosa seca?

248
00:16:30,500 --> 00:16:31,640
Rosa seca, señor.

249
00:16:47,160 --> 00:16:50,540
Los guardias blancos quedarán en la entrada 10 minutos antes del corte del pastel, señor.

250
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
Luego será presentado inmediatamente a la Sra. Nihan.

251
00:16:53,320 --> 00:16:55,860
La tarjeta también dice cumpleaños y cumpleaños como desees.

252
00:17:03,380 --> 00:17:04,700
Diviértase, señor.

253
00:17:04,839 --> 00:17:05,560
Respeto a la Sra. Nihan.

254
00:17:13,790 --> 00:17:16,030
En lo que a ti respecta, conocerás a la chica dentro de 10 años.

255
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
¿Por qué me detuviste?

256
00:17:17,730 --> 00:17:19,109
¿Por qué no preguntaste dónde está?

257
00:17:20,810 --> 00:17:22,470
¿O estás esperando el diploma?

258
00:17:22,810 --> 00:17:24,569
¿Es así como aparecerás frente a la chica?

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,770
Mírame, toma esto.

260
00:17:26,010 --> 00:17:26,510
Aquí tienes.

261
00:17:27,430 --> 00:17:29,010
Me voy a casa, me voy a cambiar de ropa.

262
00:17:29,070 --> 00:17:30,010
Ve allí y tómate un respiro.

263
00:17:30,210 --> 00:17:32,110
¡Gracias!

264
00:17:52,100 --> 00:17:52,900
No más.

265
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
Toma esto y ponlo en algún lugar adecuado, ¿vale?

266
00:18:06,540 --> 00:18:08,980
¿Y dónde te quedaste?

267
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
Y tú serás el primero.

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Ay mamá, construyamos asfalto.

269
00:18:14,920 --> 00:18:15,780
Entonces no vendrán.

270
00:18:16,180 --> 00:18:17,600
Bueno, no te preocupes, él vendrá entonces.

271
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
Con un poco de suerte.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
Toma este hermano.

273
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Se lo di a mi amigo por error.

274
00:18:45,270 --> 00:18:47,970
Cálmate campeón, tú puedes hacerlo.

275
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
¿Qué pasa, Emir?

276
00:19:19,530 --> 00:19:20,930
No podíamos quedarnos solos toda la noche.

277
00:19:21,110 --> 00:19:22,290
¿No es muy normal?

278
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
Porque hoy es mi cumpleaños.

279
00:19:24,370 --> 00:19:25,610
Y sólo tú te has ido.

280
00:19:25,990 --> 00:19:26,730
Tengo amigos.

281
00:19:26,950 --> 00:19:28,650
Bailaste con todos menos conmigo.

282
00:19:29,750 --> 00:19:31,170
Fue una lástima para Doruk.

283
00:19:31,630 --> 00:19:32,990
Fue una pena para mí en realidad.

284
00:19:33,290 --> 00:19:35,110
Creo que estás borracho, déjame en paz.

285
00:19:36,250 --> 00:19:37,990
Ha trabajado muy duro para llegar hasta aquí.

286
00:19:38,050 --> 00:19:39,190
Lo dejé mañana, no tienes idea.

287
00:19:39,370 --> 00:19:40,330
¿Puedes dejar pedidos?

288
00:19:40,330 --> 00:19:42,610
¿Ves cuánto te valoro?

289
00:19:42,810 --> 00:19:44,590
Emir, por favor, le digo, déjeme ir.

290
00:19:44,830 --> 00:19:45,950
¿Pero lo dejarías ir?

291
00:19:46,230 --> 00:19:46,890
¿Qué está pasando, Niyan?

292
00:19:49,350 --> 00:19:51,250
¿Y qué estás haciendo?

293
00:19:52,210 --> 00:19:54,450
Eres consciente de que estás dando órdenes de forma vergonzosa, ¿verdad?

294
00:19:54,710 --> 00:19:55,070
Piérdase.

295
00:19:55,650 --> 00:19:57,850
¿Qué? Piérdete, ¿eh?

296
00:19:58,410 --> 00:19:59,270
¿Qué pasa contigo?

297
00:19:59,510 --> 00:19:59,990
¿Qué te importa?

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,450
Aunque te dé vergüenza.

299
00:20:02,810 --> 00:20:06,090
¿Y tú? Eres la joya de un maníaco egoísta, arrogante y grosero.

300
00:20:06,810 --> 00:20:08,350
Pero él es tu monstruo.

301
00:20:08,350 --> 00:20:09,450
Por el amor de Dios, déjalo ir.

302
00:20:10,330 --> 00:20:11,670
Estoy en el barco, voy a tomar un poco de aire.

303
00:20:11,870 --> 00:20:12,410
¿Qué pasa hermano?

304
00:20:13,750 --> 00:20:14,350
Estamos coqueteando.

305
00:20:16,870 --> 00:20:17,450
Niyan.

306
00:20:18,090 --> 00:20:20,350
Reza para que no te dé una bofetada por dentro, Emir.

307
00:20:20,550 --> 00:20:21,110
Irse.

308
00:20:21,490 --> 00:20:22,390
Te envidio.

309
00:20:22,650 --> 00:20:25,050
No tengas celos Emir, no quiero tener celos.

310
00:20:25,530 --> 00:20:28,430
Me deshonraste a mí y a mi grupo, ¿entiendes?

311
00:20:28,930 --> 00:20:30,610
También me hice pasar por un hombre y te llamé.

312
00:20:31,190 --> 00:20:32,330
Ojalá no hubiera llamado.

313
00:20:32,510 --> 00:20:32,910
Niyan.

314
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Déjame en paz.

315
00:20:34,050 --> 00:20:35,530
No lo desees.

316
00:20:36,110 --> 00:20:37,430
Déjame en paz, no me desees.

317
00:20:38,310 --> 00:20:39,450
Que maníaco.

318
00:20:40,090 --> 00:20:40,610
Maníaco.

319
00:20:47,850 --> 00:20:49,290
Éste es el lugar miserable.

320
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
Mira lo que viví en tu cumpleaños.

321
00:21:05,410 --> 00:21:06,650
Arruinó mi cumpleaños.

322
00:22:09,170 --> 00:22:09,750
¿En realidad?

323
00:22:10,090 --> 00:22:11,490
Fue muy vergonzoso.

324
00:22:12,050 --> 00:22:13,890
Cuando golpeó mi cabeza, se enredó alrededor de mi tobillo.

325
00:22:14,250 --> 00:22:14,970
me estoy muriendo

326
00:22:15,550 --> 00:22:16,410
Feliz cumpleaños.

327
00:22:17,470 --> 00:22:19,970
En realidad hoy era mi cumpleaños.

328
00:22:20,290 --> 00:22:20,690
Lo sé.

329
00:22:22,230 --> 00:22:23,370
Feliz cumpleaños Niyan.

330
00:22:31,630 --> 00:22:32,750
Eres eso.

331
00:22:37,650 --> 00:22:39,290
Vamos, de alguna manera conoces al chico.

332
00:22:39,290 --> 00:22:39,910
Estabas aquí.

333
00:22:40,930 --> 00:22:42,850
Digamos que estabas cerca y lo viste al pasar.

334
00:22:43,310 --> 00:22:44,990
Barco junto a mi fiesta de cumpleaños.

335
00:22:44,990 --> 00:22:47,510
Escuchaste mi nombre cuando tus amigos me llamaban.

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
Ojalá te pusieras hielo en la cabeza.

337
00:22:51,010 --> 00:22:52,410
¿Estás mejor al menos?

338
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
Si no tengo neumonía, estoy bien.

339
00:22:57,710 --> 00:22:58,510
De todos modos.

340
00:22:59,070 --> 00:23:02,270
Entonces digamos que es una coincidencia que seas el niño cuyos ojos dibujé en el autobús.

341
00:23:02,610 --> 00:23:05,290
¿No tenía el hermano Levent ropa de repuesto o algo así? Deberías haberla mirado.

342
00:23:05,290 --> 00:23:07,930
¿Cómo conoces a nuestro capitán?

343
00:23:09,470 --> 00:23:10,510
¿Quién eres?

344
00:23:11,210 --> 00:23:12,830
¿Cómo terminaste de repente frente a mí así?

345
00:23:13,130 --> 00:23:13,610
Soy Kemal.

346
00:23:14,730 --> 00:23:16,850
Quiero decir, el chico cuyos ojos dibujé en el autobús.

347
00:23:17,070 --> 00:23:18,090
En serio, ¿quién eres?

348
00:23:21,530 --> 00:23:22,290
De acuerdo.

349
00:23:22,750 --> 00:23:25,810
Ahora estás un poco preocupado por mí.

350
00:23:26,490 --> 00:23:29,290
La forma en que salté después de que caíste al agua.

351
00:23:30,630 --> 00:23:32,030
Si quieres aclarar un poco tu mente.

352
00:23:32,030 --> 00:23:33,670
Déjame ir también.

353
00:23:34,970 --> 00:23:35,610
De acuerdo.

354
00:23:38,790 --> 00:23:40,030
Salvaste mi vida.

355
00:23:40,290 --> 00:23:41,330
Muchas gracias de verdad.

356
00:23:42,830 --> 00:23:44,350
Pero quiero decir que estás de acuerdo conmigo.

357
00:23:44,910 --> 00:23:49,370
Me reencuentro en el fondo del mar con el dueño de los ojos en los que trabajé durante aproximadamente un mes.

358
00:23:49,770 --> 00:23:53,170
Y luego das detalles tan extraños sobre mi vida, ¿entiendes?

359
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
No es que dé demasiado miedo.

360
00:23:56,030 --> 00:23:58,050
No, como acabas de adivinar.

361
00:23:58,370 --> 00:24:00,050
Entonces te vi mientras pasaba.

362
00:24:00,050 --> 00:24:01,950
Tuve una fiesta de cumpleaños y tu nombre estaba en ella.

363
00:24:02,210 --> 00:24:03,370
Además, conozco al hermano Levent.

364
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Porque conocemos a todos los capitanes aquí.

365
00:24:05,930 --> 00:24:07,190
Tú también tienes un barco.

366
00:24:09,670 --> 00:24:10,410
No tengo un barco.

367
00:24:12,210 --> 00:24:14,250
Entonces estoy mirando todos los barcos aquí.

368
00:24:14,790 --> 00:24:16,890
Cosas como lijar y pintar.

369
00:24:17,970 --> 00:24:18,950
Aunque no trabajo todo el día.

370
00:24:19,870 --> 00:24:21,290
Entonces ayudo de vez en cuando.

371
00:24:21,570 --> 00:24:23,690
Pero no es sólo por caridad, ¿verdad?

372
00:24:25,990 --> 00:24:27,110
No.

373
00:24:35,970 --> 00:24:37,190
No te sorprende en absoluto.

374
00:24:38,670 --> 00:24:39,990
Digo que le hice una foto.

375
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
Yo digo que te dibujé.

376
00:24:41,390 --> 00:24:42,370
Y no te sorprende en absoluto.

377
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Supongo que alguien no pinta un cuadro todos los días.

378
00:24:50,720 --> 00:24:51,420
No querida.

379
00:24:52,100 --> 00:24:53,920
Dices que harás algo más de misterio.

380
00:24:54,180 --> 00:24:55,580
Pero déjame decirte ahora.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,660
Puedo aburrirme en cualquier momento, así que ten cuidado con este juego.

382
00:25:07,430 --> 00:25:08,070
Nihan.

383
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
Levántate rápidamente y sal.

384
00:25:11,650 --> 00:25:13,130
Arranca el barco rápidamente.

385
00:25:13,310 --> 00:25:13,690
¿Está seguro?

386
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Estoy seguro, estoy seguro rápidamente.

387
00:25:14,930 --> 00:25:15,550
Desata las cuerdas.

388
00:25:24,700 --> 00:25:25,380
Nihan.

389
00:25:26,180 --> 00:25:26,740
Nihan.

390
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
Finalmente, ¿estás bien?

391
00:25:32,620 --> 00:25:34,320
Estoy bien, estoy muy bien.

392
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Me alegro de haberme sumergido.

393
00:25:36,080 --> 00:25:36,980
Te amo.

394
00:25:37,620 --> 00:25:38,500
¿Adónde vas?

395
00:25:39,060 --> 00:25:39,800
¿Quién está contigo?

396
00:25:42,460 --> 00:25:44,080
El humor de Mesut mejoró.

397
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
Creo que hay un pico a tu lado.

398
00:25:45,840 --> 00:25:46,700
Pensé que se había ido.

399
00:25:46,700 --> 00:25:47,760
Entonces él estaba con ella.

400
00:25:53,160 --> 00:25:55,480
Ahora no puedo decirles un montón de palabras.

401
00:25:59,140 --> 00:26:00,480
Eres una chica interesante.

402
00:26:01,580 --> 00:26:02,340
Extraño.

403
00:26:03,140 --> 00:26:04,640
Mi mamá suele decir que es raro.

404
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
Vamos, deténgase en un lugar adecuado, capitán.

405
00:26:08,660 --> 00:26:10,540
Entonces déjame resolver tu misterio.

406
00:26:31,240 --> 00:26:32,560
¿Por qué es así?

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
¿No encuentras nada más para leer?

408
00:26:34,640 --> 00:26:36,540
Pero dime la verdad, tu puntuación vale la pena, ¿verdad?

409
00:26:36,640 --> 00:26:37,820
Por eso elegiste el mío.

410
00:26:38,080 --> 00:26:40,620
Kemal, tal vez no hagas ingeniería minera o algo así.

411
00:26:44,300 --> 00:26:45,240
Iré al corazón de la mina.

412
00:26:45,700 --> 00:26:47,960
Cambiar las condiciones de trabajo y los accidentes.

413
00:26:48,260 --> 00:26:50,580
Y convertiré la mina en la que trabajo en una mina modelo.

414
00:26:51,120 --> 00:26:51,680
Eres idealista.

415
00:26:51,820 --> 00:26:52,840
¿No debería ser así?

416
00:26:53,200 --> 00:26:54,580
No obtuvimos el diploma en vano.

417
00:26:57,020 --> 00:26:57,580
Tienes razón.

418
00:26:57,980 --> 00:27:00,480
Bueno, así es como digo tonterías.

419
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
No importa.

420
00:27:01,560 --> 00:27:03,980
Leyla dice que hablar sin pensar es una gran valentía.

421
00:27:06,140 --> 00:27:07,760
También nos clavamos la aguja.

422
00:27:07,940 --> 00:27:08,460
Por supuesto.

423
00:27:10,460 --> 00:27:11,360
Entonces un poquito.

424
00:27:15,730 --> 00:27:17,070
¿Leyla es una amante?

425
00:27:17,350 --> 00:27:17,810
No querida.

426
00:27:18,770 --> 00:27:20,450
No, no lo es, amigo mío.

427
00:27:20,870 --> 00:27:22,070
Pero ella es una mujer increíble.

428
00:27:22,590 --> 00:27:23,570
Tiene un conocimiento increíble.

429
00:27:24,170 --> 00:27:24,610
Real.

430
00:27:25,190 --> 00:27:28,510
Es un poco mayor que yo, pero parece más joven.

431
00:27:29,270 --> 00:27:31,070
Es más joven que la mayoría de la gente.

432
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
Entonces digamos de los que no tienen edad.

433
00:27:33,690 --> 00:27:35,530
Realmente nos elegimos el uno al otro.

434
00:27:35,990 --> 00:27:36,570
¿En realidad?

435
00:27:37,750 --> 00:27:39,210
No morí hoy, nací.

436
00:27:40,610 --> 00:27:42,530
Basé mi configuración en la minería.

437
00:27:42,710 --> 00:27:43,270
Se sintió bien.

438
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
Gracias a ti siento que comencé la vida de nuevo.

439
00:27:49,150 --> 00:27:51,550
Quién sabe, tal vez también nos elegimos el uno al otro.

440
00:27:51,930 --> 00:27:52,510
¿Qué dices?

441
00:27:58,230 --> 00:27:59,530
¿Deberíamos tomárnoslo con calma?

442
00:27:59,530 --> 00:28:00,990
Ya es tarde.

443
00:28:01,210 --> 00:28:02,110
Se preguntan y demás.

444
00:28:03,730 --> 00:28:04,170
De acuerdo.

445
00:28:04,550 --> 00:28:05,370
El tamaño estaría bien.

446
00:28:05,670 --> 00:28:06,550
Déjame ayudarte.

447
00:28:16,730 --> 00:28:17,390
Oh.

448
00:28:21,130 --> 00:28:21,790
Te engañé.

449
00:28:23,150 --> 00:28:26,050
Supongo que no te haremos actuar heroicamente todo el tiempo, ¿verdad?

450
00:28:26,630 --> 00:28:27,090
Vamos, camina.

451
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
¡Cima!

452
00:28:50,760 --> 00:28:51,900
¿Qué demonios?

453
00:28:55,460 --> 00:28:57,980
¿Tuviste un buen viaje a Tekin?

454
00:28:59,020 --> 00:29:00,740
¡Nunca más!

455
00:29:03,460 --> 00:29:03,720
De acuerdo.

456
00:29:19,540 --> 00:29:21,220
¿Está todo bien, señora Nihan?

457
00:29:22,380 --> 00:29:23,580
Con creces.

458
00:29:30,100 --> 00:29:31,520
Feliz cumpleaños.

459
00:29:32,920 --> 00:29:33,860
Gracias.

460
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
Feliz cumpleaños.

461
00:29:38,340 --> 00:29:39,220
Sra. Nihan.

462
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
El auto lo está esperando, señor.

463
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
Buenas noches entonces.

464
00:30:16,170 --> 00:30:16,990
Que Dios te dé consuelo.

465
00:30:20,090 --> 00:30:20,990
Cuando mejoré, perdí la cabeza, hijo.

466
00:30:21,530 --> 00:30:22,990
Entonces el hermano Levent estaba trabajando en esto.

467
00:30:23,630 --> 00:30:24,770
Espera a la chica rica.

468
00:30:25,830 --> 00:30:27,370
Dime hijo, ¿cómo te volviste a encontrar?

469
00:30:27,890 --> 00:30:29,810
Hijo, por favor no me escribas nada esta noche.

470
00:30:30,850 --> 00:30:31,930
Está bien, está bien.

471
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
El cumpleaños de tu cumpleaños.

472
00:30:45,370 --> 00:30:48,010
Mi madre ahora me lo está poniendo en los ojos.

473
00:30:48,990 --> 00:30:50,030
Madada sucia.

474
00:30:50,270 --> 00:30:52,730
¿Qué tiene que ver Emir con lo que le pasó a Doruk?

475
00:30:52,970 --> 00:30:54,450
Dijo que había borrachos involucrados.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,730
Querido Doruk, mira, lo digo una vez más.

477
00:30:57,030 --> 00:30:57,710
No es una orden.

478
00:30:57,790 --> 00:30:59,470
El trabajo de intentar informar a Nihan sin ningún motivo empeora.

479
00:30:59,890 --> 00:31:01,990
Entonces es cuando no puedo imaginar lo que Emir podría hacerte.

480
00:31:02,490 --> 00:31:03,630
No hagas de Emir tu enemigo.

481
00:31:04,650 --> 00:31:06,210
Doruk ya estaba muy borracho.

482
00:31:06,290 --> 00:31:07,130
No entendió lo que dijeron.

483
00:31:07,270 --> 00:31:08,970
Tal vez él también esté infectado, no lo dice.

484
00:31:09,410 --> 00:31:11,870
Sí, Emir es un poco impulsivo, pero.

485
00:31:12,230 --> 00:31:12,890
¿Un poco?

486
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
El niño está perdidamente enamorado de ti.

487
00:31:15,290 --> 00:31:16,410
Está loco.

488
00:31:16,570 --> 00:31:18,230
Oh Ozan, déjalo en paz, por el amor de Dios.

489
00:31:18,470 --> 00:31:21,570
Emir Kaban es simplemente un tipo loco, arrogante y grosero.

490
00:31:21,750 --> 00:31:23,630
Está bien, cálmate, por favor.

491
00:31:23,790 --> 00:31:24,930
Ozan, no puedo mantener la calma.

492
00:31:25,310 --> 00:31:26,790
Aunque probablemente no te des cuenta.

493
00:31:26,910 --> 00:31:28,830
Emir está usando la situación de mi padre en nuestra contra.

494
00:31:29,230 --> 00:31:31,410
Actúa como si fuera el dueño de todos nosotros.

495
00:31:32,010 --> 00:31:34,110
Ya odio su arrogancia.

496
00:31:34,310 --> 00:31:35,510
Bueno, cálmate, por favor.

497
00:31:35,930 --> 00:31:37,050
Ya tengo dolor de cabeza.

498
00:31:37,550 --> 00:31:38,430
Ay Ozán.

499
00:31:39,310 --> 00:31:40,090
¿Qué ocurre?

500
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Tomaste tu medicina, ¿verdad?

501
00:31:42,110 --> 00:31:43,170
Lo tomó y lo tomó.

502
00:31:43,610 --> 00:31:44,770
Le di dolor de cabeza.

503
00:31:45,770 --> 00:31:46,930
¿Qué son para mí?

504
00:31:47,030 --> 00:31:47,370
Sí.

505
00:31:48,810 --> 00:31:51,090
Estas flores son para tu mañana de nueva era.

506
00:31:51,090 --> 00:31:53,870
Ha sido criado especialmente desde el año pasado.

507
00:31:54,550 --> 00:31:56,370
Feliz cumpleaños de nuevo, belleza.

508
00:31:56,570 --> 00:31:56,770
Orden.

509
00:31:58,270 --> 00:31:59,370
Caramba.

510
00:31:59,970 --> 00:32:01,610
Este hombre me enfermará.

511
00:32:01,850 --> 00:32:02,350
Muy elegante.

512
00:32:02,710 --> 00:32:05,350
Mamá, ¿puedes sacar esas flores de esta habitación?

513
00:32:05,630 --> 00:32:07,830
Por favor, de lo contrario voy a vomitar encima de ellos de verdad.

514
00:32:08,090 --> 00:32:08,410
De acuerdo.

515
00:32:08,410 --> 00:32:08,510
¿Eh?

516
00:32:10,230 --> 00:32:12,310
Tus flores son mis flores.

517
00:32:12,530 --> 00:32:14,110
Tu cumpleaños es mi cumpleaños.

518
00:32:18,130 --> 00:32:20,170
Mírame, valorame un poco.

519
00:32:20,490 --> 00:32:22,110
De lo contrario, terminarás haciendo enojar al niño.

520
00:32:24,890 --> 00:32:25,730
Toma esto.

521
00:32:43,110 --> 00:32:44,490
Algo te pasó.

522
00:32:44,770 --> 00:32:44,870
¿Eh?

523
00:32:45,070 --> 00:32:46,410
¿Por qué estás molesta, mami?

524
00:32:47,450 --> 00:32:49,790
No estoy aburrida ni nada, mamá. Al contrario, estoy bien.

525
00:32:56,010 --> 00:32:57,170
¿Es cosa de chicas?

526
00:33:00,870 --> 00:33:01,650
No.

527
00:33:01,870 --> 00:33:03,870
Oh, vamos Kemal, ¿no se lo vas a decir a tu madre?

528
00:33:04,210 --> 00:33:06,630
Entonces, si sucediera, te lo diría.

529
00:33:06,730 --> 00:33:07,110
¿Así que lo que?

530
00:33:07,670 --> 00:33:08,530
¿Es algo que no sucederá?

531
00:33:08,750 --> 00:33:11,610
Asegurémonos de no tener nada que nos moleste y que no queramos.

532
00:33:11,890 --> 00:33:13,710
Oh mamá, ¿de dónde sacas esto?

533
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
No entiendo por qué paramos ahora.

534
00:33:17,190 --> 00:33:19,070
Señorita, ya me voy, ¿necesita algo?

535
00:33:20,070 --> 00:33:22,150
Bueno, lo necesito, lo necesito, Hüseyin, espera un minuto.

536
00:33:23,170 --> 00:33:23,630
Hussein.

537
00:33:23,630 --> 00:33:25,030
Hüseyin, este chico tiene un problema.

538
00:33:25,510 --> 00:33:27,490
Mírame, pago el alquiler con dos días de retraso.

539
00:33:27,490 --> 00:33:29,570
Dale dos centavos extra al bolsillo del niño.

540
00:33:29,830 --> 00:33:31,070
Quizás esté molesto por el dinero.

541
00:33:31,310 --> 00:33:31,970
¿Dijo eso?

542
00:33:32,170 --> 00:33:34,950
No, él no dijo eso, pero así lo entendí.

543
00:33:35,090 --> 00:33:37,530
¿Es posible pagar el alquiler a tiempo?

544
00:33:38,450 --> 00:33:40,450
Si el señor necesita sobras, se las proporcionaremos.

545
00:33:40,570 --> 00:33:41,230
Shh, más despacio.

546
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Pasha, ¿cuánto necesitas esto?

547
00:33:45,650 --> 00:33:46,550
No necesito nada.

548
00:33:46,790 --> 00:33:47,350
Tariq.

549
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Bienvenido.

550
00:34:21,840 --> 00:34:22,340
Buen día.

551
00:34:22,659 --> 00:34:23,139
Gracias.

552
00:34:23,679 --> 00:34:24,940
Mi madre los dejó en el jardín.

553
00:34:25,060 --> 00:34:26,760
Me explicó detalladamente cómo lo plantaron.

554
00:34:29,280 --> 00:34:30,500
Estás aburrido.

555
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
Déjame echarle un vistazo a esto.

556
00:34:35,800 --> 00:34:37,060
Me pregunto si hay una respuesta o algo así.

557
00:34:37,440 --> 00:34:38,560
Después de eso, tengo algo de trabajo que hacer.

558
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Pero no los toques, ¿vale?

559
00:34:40,340 --> 00:34:42,120
Vendré y los plantaré uno por uno con mis propias manos.

560
00:34:42,380 --> 00:34:43,239
No está bien.

561
00:34:44,100 --> 00:34:45,219
Siéntate y mira.

562
00:34:46,960 --> 00:34:47,840
Ven aquí.

563
00:34:58,680 --> 00:35:00,340
¿Qué pasa, querida?

564
00:35:00,720 --> 00:35:01,540
No hay nada.

565
00:35:03,180 --> 00:35:04,440
Necesito encontrar un trabajo.

566
00:35:04,820 --> 00:35:06,620
Siento que soy una carga para la gente de casa.

567
00:35:06,760 --> 00:35:09,380
Y cuando hablan de dinero, me aplastan.

568
00:35:10,140 --> 00:35:11,480
Hay algo más en ti.

569
00:35:11,780 --> 00:35:13,680
Ah, empezó a adivinar el futuro.

570
00:35:13,920 --> 00:35:14,800
Juro que lo hay.

571
00:35:15,080 --> 00:35:16,660
Mira, mi madre hizo lo mismo esta mañana.

572
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
Sólo porque hay algo en ti, hay algo, hay algo.

573
00:35:18,720 --> 00:35:19,380
Pero lo hay.

574
00:35:22,240 --> 00:35:24,020
Volviste a ver a la chica.

575
00:35:25,720 --> 00:35:27,540
Esta vez hablaste.

576
00:35:31,200 --> 00:35:32,500
Te salvé la vida.

577
00:35:32,620 --> 00:35:32,800
¿Qué?

578
00:35:34,720 --> 00:35:37,600
Quiero escuchar una maravillosa historia de amor.

579
00:35:37,720 --> 00:35:38,020
Para explicar.

580
00:35:38,700 --> 00:35:39,080
Para explicar.

581
00:35:52,350 --> 00:35:54,250
¿No tienes teléfono o algo así?

582
00:35:54,690 --> 00:35:57,450
Cuando esté en problemas como este, llamaré a Kemal y le diré que me salve.

583
00:36:12,430 --> 00:36:13,190
De acuerdo.

584
00:36:13,190 --> 00:36:14,070
Luego nos acercamos a tierra.

585
00:36:14,110 --> 00:36:14,630
No te acerques.

586
00:36:14,930 --> 00:36:18,250
El capitán Levent, nuestro conductor Salih, todos están esperando un equipo completo.

587
00:36:18,590 --> 00:36:19,450
Enciende, enciende, enciende.

588
00:36:20,950 --> 00:36:21,710
Decir adiós.

589
00:36:22,390 --> 00:36:24,110
El signo de infinito está solo en mi palma.

590
00:36:27,610 --> 00:36:27,990
Indulto.

591
00:36:29,030 --> 00:36:29,230
Hola.

592
00:36:30,170 --> 00:36:30,650
Madurez.

593
00:36:32,070 --> 00:36:32,950
Él está llamando.

594
00:36:35,850 --> 00:36:36,870
Si hola.

595
00:36:37,030 --> 00:36:39,790
Hola, ¿estabas disponible, estabas durmiendo?

596
00:36:39,950 --> 00:36:40,710
¿Te molesté?

597
00:36:40,830 --> 00:36:42,970
No, no estaba durmiendo, así que iba a la escuela.

598
00:36:43,510 --> 00:36:45,530
Como te dije, tenía un amigo.

599
00:36:45,670 --> 00:36:46,290
Ay Leyla.

600
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Sí, Leyla, vine a él.

601
00:36:48,230 --> 00:36:49,870
Entonces no te molestaré.

602
00:36:50,190 --> 00:36:51,950
No cariño, ¿qué tipo de malestar?

603
00:36:52,130 --> 00:36:54,010
Vale, eso es lo que estaba buscando.

604
00:36:54,090 --> 00:36:55,850
Me pregunto si el número es correcto o no.

605
00:36:56,090 --> 00:36:56,630
Sí, eso es cierto.

606
00:36:56,630 --> 00:36:57,650
Número correcto.

607
00:36:58,110 --> 00:37:01,510
Bien, entonces los héroes no estarían demasiado ocupados con sus teléfonos.

608
00:37:01,650 --> 00:37:02,870
Dile que venga aquí.

609
00:37:03,010 --> 00:37:03,430
Nihan.

610
00:37:03,670 --> 00:37:04,090
Señor.

611
00:37:04,330 --> 00:37:07,310
Si no tienes nada que hacer, ven aquí.

612
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Si no tienes nada que hacer, ven aquí.

613
00:37:09,170 --> 00:37:10,030
¿Qué pasa con Leyla?

614
00:37:11,730 --> 00:37:14,430
No tengo trabajo, quiero decir, no tengo mucho trabajo.

615
00:37:14,590 --> 00:37:15,770
¿Dónde vivía Leyla?

616
00:37:16,030 --> 00:37:16,830
Entonces te recogeré.

617
00:37:18,910 --> 00:37:20,930
Lo que sea que compres, lo compras con.

618
00:37:21,510 --> 00:37:24,390
No, no, ya tengo coche.

619
00:37:24,390 --> 00:37:26,250
Dime dónde venir.

620
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
Entonces hagamos algo.

621
00:37:27,550 --> 00:37:29,850
Si vienes a la playa de Yeniköy, te recogeré desde aquí.

622
00:37:30,050 --> 00:37:30,370
De acuerdo.

623
00:37:30,910 --> 00:37:34,170
Puedo venir por una hora como máximo, ¿vale?

624
00:37:35,590 --> 00:37:38,270
Quiero decir, creo que de todos modos no tomará ni una hora.

625
00:37:38,370 --> 00:37:39,830
Vale, vale, nos vemos entonces.

626
00:37:40,470 --> 00:37:41,110
Hasta luego.

627
00:37:42,070 --> 00:37:43,310
Ya viene, ya viene, ya viene.

628
00:37:50,610 --> 00:37:51,890
Ay Nihan.

629
00:37:51,890 --> 00:37:52,010
Nihan.

630
00:37:53,750 --> 00:37:54,350
Estás curado.

631
00:37:55,190 --> 00:37:56,050
Estoy bien.

632
00:37:57,290 --> 00:37:58,490
Ahora tengo trabajo que hacer.

633
00:37:58,770 --> 00:37:59,730
Nos vemos por la noche.

634
00:38:12,950 --> 00:38:13,550
Nihan.

635
00:38:15,090 --> 00:38:15,450
Orden.

636
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
Por favor, no te disculpes más.

637
00:38:17,270 --> 00:38:19,990
De ahora en adelante, no te disculpes ni hagas nada por lo que disculparte.

638
00:38:20,090 --> 00:38:20,410
¿Está bien?

639
00:38:20,810 --> 00:38:21,710
No me disculparé ni nada.

640
00:38:22,910 --> 00:38:23,810
Tengo prisa.

641
00:38:24,630 --> 00:38:26,510
Esta noche daré un concierto especial en Londres.

642
00:38:28,090 --> 00:38:28,810
Agradecer.

643
00:38:29,470 --> 00:38:32,170
Es un gesto realmente grande, pero tengo planes.

644
00:38:32,810 --> 00:38:34,170
Si quieres, llévaselo a otra persona.

645
00:38:34,270 --> 00:38:35,430
Mira, te arrepentirás.

646
00:38:35,750 --> 00:38:36,590
Gran organización.

647
00:38:36,670 --> 00:38:37,790
Iremos y regresaremos en avión privado.

648
00:38:38,030 --> 00:38:40,290
Estoy seguro de que todo en ti es especial de todos modos.

649
00:38:41,030 --> 00:38:42,690
Pero anoche recibí mi regalo, Emir.

650
00:38:43,150 --> 00:38:43,830
Llévaselo a Ozan.

651
00:39:06,340 --> 00:39:06,980
Cariño.

652
00:39:09,320 --> 00:39:10,600
Bienvenido.

653
00:39:10,600 --> 00:39:11,500
Hola.

654
00:39:11,940 --> 00:39:14,140
Kemal habló mucho de ti.

655
00:39:14,360 --> 00:39:17,200
Vine a comprobar si eres real o un mito.

656
00:39:18,920 --> 00:39:19,680
Leyla.

657
00:39:20,200 --> 00:39:20,580
Nihan.

658
00:39:21,540 --> 00:39:22,740
Muy contento de conocerte.

659
00:39:24,240 --> 00:39:25,380
Te estaba esperando con emoción.

660
00:39:26,860 --> 00:39:28,420
Vamos, siéntate.

661
00:39:29,140 --> 00:39:29,280
Vamos.

662
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
Era el Día de la Madre, el día en que llegó Kemal.

663
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
Él se acerca y me mira de una manera muy traviesa.

664
00:39:37,540 --> 00:39:39,600
Tu madre estaba embarazada de Zeynep, ¿no?

665
00:39:39,780 --> 00:39:40,020
Sí.

666
00:39:40,140 --> 00:39:41,640
Erik quería la vida de su madre.

667
00:39:42,060 --> 00:39:44,160
También lo iba a hacer como regalo para el Día de la Madre.

668
00:39:45,100 --> 00:39:49,040
Así fue como mi primer amigo en este barrio se convirtió en Kemal.

669
00:39:49,400 --> 00:39:50,840
Eso es tan dulce.

670
00:39:51,020 --> 00:39:52,840
Es muy, muy dulce.

671
00:39:53,160 --> 00:39:56,140
Y un gran ramo de margaritas, recogidas al borde del camino.

672
00:39:56,520 --> 00:39:57,680
Me lo tiende así.

673
00:39:58,940 --> 00:40:01,120
Feliz Día de la Madre para mí también.

674
00:40:01,940 --> 00:40:04,920
Aquí está la puerta que abrió Kemal ese día.

675
00:40:04,920 --> 00:40:06,020
Nunca volvió a cerrar.

676
00:40:06,020 --> 00:40:07,740
Me acostumbró al barrio.

677
00:40:07,940 --> 00:40:09,060
Acostumbró al vecindario a ti.

678
00:40:12,880 --> 00:40:13,680
Nihan.

679
00:40:15,780 --> 00:40:18,640
Pero es como si fuera a sacarte de alguna parte.

680
00:40:20,760 --> 00:40:22,320
¿Cuál es tu apellido, Nihan?

681
00:40:22,560 --> 00:40:22,960
Tuyo.

682
00:40:23,660 --> 00:40:24,280
Finalmente es tuyo.

683
00:40:38,560 --> 00:40:42,500
El mundo era mío porque pude conocer a otro amigo mío además de Salih.

684
00:40:43,700 --> 00:40:45,420
Y estoy muy feliz de conocerte.

685
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
Así que más bien

686
00:40:47,480 --> 00:40:50,220
por haberme presentado a alguien tan especial como tú.

687
00:40:50,660 --> 00:40:52,060
Después de hablar por teléfono

688
00:40:52,060 --> 00:40:53,400
Te dije cómo nos conocimos.

689
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
Gran coincidencia.

690
00:40:56,660 --> 00:40:58,500
No existen las coincidencias en la vida.

691
00:41:00,180 --> 00:41:01,800
Todo sucede por una razón.

692
00:41:06,250 --> 00:41:07,810
Hice un pastel de mosaico.

693
00:41:08,350 --> 00:41:09,130
Fue muy lindo.

694
00:41:09,310 --> 00:41:10,970
Déjame sacarlo y volver.

695
00:41:11,230 --> 00:41:12,030
Me encanta.

696
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
¿Hay tanto como le expliqué?

697
00:41:34,280 --> 00:41:34,860
Increíble.

698
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Mujer como un libro.

699
00:41:37,440 --> 00:41:38,140
Es como una pintura.

700
00:41:40,020 --> 00:41:41,320
Quizás ella pose para ti.

701
00:41:41,460 --> 00:41:42,980
Lo quiero mucho.

702
00:42:32,420 --> 00:42:33,860
¿Eres realmente tú?

703
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
¿Eres tú?

704
00:42:47,000 --> 00:42:48,500
Déjame ayudar a Leyla.

705
00:42:48,820 --> 00:42:49,540
Yo también vendré.

706
00:42:49,700 --> 00:42:50,900
¿Es eso posible? Eres un invitado.

707
00:42:56,710 --> 00:42:57,310
Leyla.

708
00:42:57,610 --> 00:42:58,050
Querida.

709
00:42:58,590 --> 00:42:58,870
¿Cómo?

710
00:42:59,930 --> 00:43:01,990
Que chica tan hermosa, como un sueño.

711
00:43:03,490 --> 00:43:04,670
El que tengo en la mano se caerá.

712
00:43:10,510 --> 00:43:11,110
¿Dónde estás?

713
00:43:11,110 --> 00:43:12,390
¿Por qué no contestas mi teléfono?

714
00:43:13,010 --> 00:43:13,830
Tú tampoco estabas en la escuela.

715
00:43:15,610 --> 00:43:17,570
Feliz cumpleaños.

716
00:43:18,090 --> 00:43:20,270
Feliz cumpleaños Nihan.

717
00:43:20,670 --> 00:43:22,750
Feliz cumpleaños.

718
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
No me mires así.

719
00:43:29,080 --> 00:43:30,040
Realmente no lo sé.

720
00:43:30,240 --> 00:43:31,220
No hay nadie en tu vida.

721
00:43:31,980 --> 00:43:33,340
¿No sabría si hubiera uno?

722
00:43:34,220 --> 00:43:35,760
Si lo hay, lo diré.

723
00:43:42,440 --> 00:43:43,660
Por favor dígame.

724
00:43:47,750 --> 00:43:49,190
Gracias por venir y no hacernos daño.

725
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
Muchas gracias.

726
00:43:51,150 --> 00:43:51,810
originales

727
00:43:52,870 --> 00:43:54,430
Te lo agradezco.

728
00:43:54,630 --> 00:43:55,610
Fue un hermoso día.

729
00:43:56,390 --> 00:43:58,510
Creo que mi teléfono está sonando.

730
00:43:58,690 --> 00:43:59,770
Nos vemos de nuevo, ven.

731
00:44:00,010 --> 00:44:00,690
Hasta luego.

732
00:44:06,270 --> 00:44:07,240
¿Realmente nos veremos?

733
00:44:08,000 --> 00:44:08,620
Hasta luego.

734
00:44:44,810 --> 00:44:46,030
Espero que esa chica no te moleste.

735
00:44:46,450 --> 00:44:49,170
Espero que no andes por ahí diciendo: "Dios, pasado mañana me quemé".

736
00:44:49,570 --> 00:44:50,870
Me has visto así muchas veces.

737
00:44:51,130 --> 00:44:52,610
Nunca lo he visto, por eso tengo miedo.

738
00:44:53,930 --> 00:44:54,710
Derrame, hermano.

739
00:44:54,870 --> 00:44:55,170
Derramar.

740
00:44:56,130 --> 00:44:58,210
¿Qué estás diciendo? ¿Dices que no?

741
00:44:58,410 --> 00:45:00,030
Entonces, ¿no hay alguna manera de hacer esto?

742
00:45:01,170 --> 00:45:01,550
Bien.

743
00:45:03,970 --> 00:45:04,930
¿Qué dijeron?

744
00:45:05,490 --> 00:45:06,710
Incluso la batería coincide, hijo mío.

745
00:45:07,970 --> 00:45:08,790
De todos modos no pasa nada.

746
00:45:10,210 --> 00:45:11,310
Ven a verme.

747
00:45:12,230 --> 00:45:13,990
Además, la chica no dice nada de todos modos.

748
00:45:14,590 --> 00:45:16,210
Me salvaste la vida, me salvaste la vida.

749
00:45:16,210 --> 00:45:16,750
sigue diciendo.

750
00:45:17,150 --> 00:45:19,550
Por eso la buena chica intenta ganarse mi corazón.

751
00:45:19,750 --> 00:45:21,570
Por lo demás, sabemos que hasta los tambores están en igualdad de condiciones.

752
00:45:25,030 --> 00:45:27,270
Pero de vez en cuando uno puede experimentar tal milagro.

753
00:45:27,270 --> 00:45:28,250
Quiere que sea algo así.

754
00:45:29,630 --> 00:45:30,590
Así debería ser.

755
00:45:31,510 --> 00:45:32,330
Buena suerte hermano.

756
00:45:33,530 --> 00:45:34,150
Ya ves, sucederá.

757
00:45:36,250 --> 00:45:37,230
Pero todavía

758
00:45:37,230 --> 00:45:38,010
Mantén la armadura intacta.

759
00:45:40,390 --> 00:45:41,570
si te pones triste

760
00:45:41,570 --> 00:45:43,150
Yo también me siento triste.

761
00:45:43,890 --> 00:45:44,930
No te dejes llevar demasiado.

762
00:45:45,350 --> 00:45:46,550
Así que no mueras de amor ahora mismo.

763
00:45:51,960 --> 00:45:53,860
Mañana les mostraré mi exposición.

764
00:45:54,160 --> 00:45:54,940
Establecer tiempo.

765
00:45:59,700 --> 00:46:01,080
Hay sangre que derramar, pero no se detendrá.

766
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
¿Cómo es tan bueno?

767
00:46:05,120 --> 00:46:05,500
Bien bien.

768
00:46:08,850 --> 00:46:10,390
Te quedó muy hermosa.

769
00:46:20,090 --> 00:46:21,830
En realidad, estas personas no son tan felices.

770
00:46:21,830 --> 00:46:24,490
Porque no puedo interferir con sus vidas reales.

771
00:46:24,490 --> 00:46:25,890
tus retratos también

772
00:46:25,890 --> 00:46:27,650
Los borro, ¿qué debo hacer con su tristeza?

773
00:46:36,360 --> 00:46:37,040
Mirar.

774
00:46:38,540 --> 00:46:39,400
Este es el pescador.

775
00:46:40,080 --> 00:46:40,800
¿Es bonito?

776
00:46:42,240 --> 00:46:42,820
Muy bien.

777
00:46:54,520 --> 00:46:56,260
¿Deberíamos salir?

778
00:46:56,360 --> 00:46:57,140
¿Qué dices?

779
00:46:57,440 --> 00:46:59,900
¿Estás bien? ¿Alguien que te moleste?

780
00:47:00,020 --> 00:47:02,180
Estoy bien. ¿Salimos?

781
00:47:02,840 --> 00:47:03,100
Está bien.

782
00:47:20,050 --> 00:47:21,810
Más o menos llegamos a un acuerdo.

783
00:47:22,050 --> 00:47:22,950
Estoy listo para firmar.

784
00:47:23,190 --> 00:47:24,250
Lo siento, señor Önder.

785
00:47:24,350 --> 00:47:25,190
No estoy listo.

786
00:47:29,200 --> 00:47:29,960
Lo siento.

787
00:47:30,320 --> 00:47:30,780
No es importante.

788
00:47:44,070 --> 00:47:44,670
Nihat.

789
00:47:46,110 --> 00:47:47,070
¿Tienes novia?

790
00:47:48,370 --> 00:47:48,810
No.

791
00:47:50,430 --> 00:47:52,530
Entonces sí, hay alguien perturbando mi paz.

792
00:47:52,990 --> 00:47:54,110
Pero no, cariño.

793
00:47:54,590 --> 00:47:55,890
No es algo que no pueda manejar.

794
00:47:55,990 --> 00:47:56,530
No te preocupes.

795
00:47:56,530 --> 00:47:58,150
No cariño, me preguntaba yo, no yo.

796
00:47:58,530 --> 00:48:01,010
Por supuesto, querida, estás pidiendo volver a actuar heroicamente.

797
00:48:01,470 --> 00:48:02,450
No, no es por eso.

798
00:48:03,210 --> 00:48:03,790
De todos modos no importa.

799
00:48:16,110 --> 00:48:17,390
¿Qué hacemos ahora?

800
00:48:18,390 --> 00:48:19,610
Iré a la escuela.

801
00:48:21,110 --> 00:48:21,390
Está bien.

802
00:48:22,590 --> 00:48:23,610
Nos vemos entonces.

803
00:48:25,270 --> 00:48:25,770
Hasta luego.

804
00:48:41,620 --> 00:48:44,060
Te haré besar cada falda una por una.

805
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Uno por uno.

806
00:48:45,840 --> 00:48:47,120
Uno por uno.

807
00:48:47,780 --> 00:48:48,620
Emir Bey.

808
00:48:52,880 --> 00:49:03,020
¿Qué pasó, Emir?

809
00:49:03,600 --> 00:49:04,540
Nada, está bien.

810
00:49:06,240 --> 00:49:07,560
¿Qué estás haciendo, hijo?

811
00:49:08,200 --> 00:49:09,420
¿Por qué te perdiste así?

812
00:49:10,420 --> 00:49:11,320
Estoy tan enamorado, papá.

813
00:49:12,380 --> 00:49:14,080
Maldita sea, estoy enamorado de Nihan.

814
00:49:14,180 --> 00:49:16,300
Estoy enamorado de Nihan, quien me mantiene cerca como a un perro.

815
00:49:16,480 --> 00:49:17,660
Esta es una muy buena noticia.

816
00:49:18,420 --> 00:49:20,260
Digámosles que lo hagan oficial de inmediato.

817
00:49:20,420 --> 00:49:21,960
Cualquiera que sea tu pregunta, se resolverá de todos modos.

818
00:49:21,960 --> 00:49:23,900
Él no me quiere, ese es el problema, él no me quiere.

819
00:49:24,700 --> 00:49:26,060
Lo mira como si estuviera mirando un insecto.

820
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
Si le tiro el mundo delante, ni siquiera se digna mirar atrás.

821
00:49:28,940 --> 00:49:30,680
Ya les hemos arrojado el mundo delante de ellos.

822
00:49:30,920 --> 00:49:31,720
Ha sido así durante años.

823
00:49:32,700 --> 00:49:34,780
En lugar de acercarnos, nos alejamos.

824
00:49:36,180 --> 00:49:37,900
Sólo lo amaba a él, papá.

825
00:49:38,940 --> 00:49:39,380
Tener cuidado.

826
00:49:39,880 --> 00:49:41,460
No me digas que amas a otra persona.

827
00:49:42,340 --> 00:49:43,920
Lo quiero, quiero a Nihan.

828
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Sólo amaba a Nihan.

829
00:49:45,900 --> 00:49:47,880
Dije que me casaría con la mujer.

830
00:49:48,340 --> 00:49:49,260
Él no me quiere.

831
00:49:49,260 --> 00:49:50,440
Él no me quiere.

832
00:49:50,580 --> 00:49:52,140
Pero lo quieres.

833
00:49:52,500 --> 00:49:52,780
Sí.

834
00:49:54,140 --> 00:49:55,420
No puedo pensar en nada más.

835
00:49:56,100 --> 00:49:59,000
Me vuelvo loca pensando en la posibilidad de que esté con otra persona.

836
00:50:00,340 --> 00:50:01,440
alguien más para él

837
00:50:01,440 --> 00:50:03,460
considerando la posibilidad de tener

838
00:50:03,460 --> 00:50:04,280
Me estoy enfermando.

839
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Lo quiero, papá.

840
00:50:09,520 --> 00:50:10,180
Quiero a Nihan.

841
00:50:11,320 --> 00:50:12,640
Sólo lo amaba a él.

842
00:50:13,660 --> 00:50:15,160
Mataré a cualquiera que lo toque.

843
00:50:15,280 --> 00:50:16,220
Yo también lo mataré.

844
00:50:18,040 --> 00:50:19,160
Señor Nihan.

845
00:50:21,980 --> 00:50:23,820
Cálmate, cálmate.

846
00:50:23,980 --> 00:50:25,320
No sabes cuánto sufro.

847
00:50:25,600 --> 00:50:27,180
¡No te atrevas!

848
00:50:28,920 --> 00:50:29,240
Mirar.

849
00:50:29,960 --> 00:50:32,100
Lo siento mucho por ti

850
00:50:32,100 --> 00:50:34,080
incluso una basura

851
00:50:34,080 --> 00:50:35,000
si te duele

852
00:50:35,780 --> 00:50:36,760
Quemaré el mundo.

853
00:50:38,260 --> 00:50:39,600
Eres mi hijo.

854
00:50:41,620 --> 00:50:43,580
Eres el hijo del Emir Kozcu.

855
00:50:46,220 --> 00:50:47,000
Tranquilízate.

856
00:50:47,640 --> 00:50:48,400
Vamos, ponte manos a la obra.

857
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
Ve a Londres ahora.

858
00:50:50,600 --> 00:50:51,440
Despeja un poco tu mente.

859
00:50:52,320 --> 00:50:55,300
Dije adelante.

860
00:50:57,870 --> 00:50:59,130
Yo me encargaré de todo.

861
00:51:04,520 --> 00:51:05,580
Te casarás con Nihan.

862
00:51:11,960 --> 00:51:14,100
Él querrá casarse contigo.

863
00:51:16,360 --> 00:51:18,140
Te pondré de rodillas.

864
00:51:18,740 --> 00:51:19,620
Toda su familia.

865
00:51:25,340 --> 00:51:28,140
Llegando al final, no entiendo de dónde salió este viaje a Londres.

866
00:51:31,850 --> 00:51:34,270
No, aceptaron todas las condiciones.

867
00:51:35,790 --> 00:51:37,130
Lo aceptaste, ¿no?

868
00:51:37,190 --> 00:51:38,030
No hay nada que no sepas.

869
00:51:38,610 --> 00:51:39,970
No hay nada que no sepa, Vildan.

870
00:51:40,190 --> 00:51:41,970
Como dije, el chico es arrogante.

871
00:51:42,230 --> 00:51:43,390
Es un niño mimado.

872
00:51:43,850 --> 00:51:44,450
Donder.

873
00:51:44,610 --> 00:51:44,870
Así.

874
00:51:48,790 --> 00:51:49,910
Él está jugando conmigo.

875
00:51:50,470 --> 00:51:51,950
Quiere que regales la empresa.

876
00:51:52,190 --> 00:51:53,110
Probablemente algo así.

877
00:51:53,110 --> 00:51:55,270
No hay otra explicación para esto.

878
00:51:55,350 --> 00:51:56,650
Pero vendiendo empresa papá.

879
00:51:56,990 --> 00:51:57,550
Ups.

880
00:51:58,170 --> 00:52:00,050
Entonces creo que se encontrará otro comprador.

881
00:52:00,250 --> 00:52:01,470
No estamos obligados a hacerlo.

882
00:52:01,670 --> 00:52:03,570
Hablas con tanta libertad, Nihan.

883
00:52:03,650 --> 00:52:06,270
Si mi padre se sentó a la mesa es que pensó en todo.

884
00:52:06,330 --> 00:52:07,430
No hay otra opción.

885
00:52:07,970 --> 00:52:08,770
Definitivamente lo es.

886
00:52:10,210 --> 00:52:11,690
No sabes nada.

887
00:52:12,490 --> 00:52:14,570
Ni siquiera sabes por lo que hemos estado pasando durante meses.

888
00:52:14,850 --> 00:52:15,890
Por supuesto que lo sé, mamá.

889
00:52:16,430 --> 00:52:18,830
Tampoco quiero que mi padre esté triste o aburrido.

890
00:52:19,090 --> 00:52:19,870
No te preocupes, niña.

891
00:52:19,870 --> 00:52:21,530
Todo está bajo control.

892
00:52:21,850 --> 00:52:23,250
Llegamos a la cola de cientos de personas.

893
00:52:23,970 --> 00:52:26,290
Una vez que los firmemos, no tendremos problemas.

894
00:52:26,710 --> 00:52:28,150
Estoy un poco cansado hoy.

895
00:52:28,230 --> 00:52:29,410
Supongo que por eso me puse nervioso.

896
00:52:29,810 --> 00:52:32,310
Si intentas ser un poco más amable con el niño,

897
00:52:32,310 --> 00:52:34,050
Nuestra vida será mucho mejor pero

898
00:52:34,050 --> 00:52:34,990
Eres terco.

899
00:52:35,210 --> 00:52:36,450
Mamá, por el amor de Dios.

900
00:52:39,370 --> 00:52:40,690
Emir Bey está hablando por teléfono.

901
00:52:40,890 --> 00:52:42,150
Tu teléfono móvil estaba apagado.

902
00:52:42,650 --> 00:52:42,890
De acuerdo.

903
00:52:45,970 --> 00:52:47,810
Afortunadamente, se lleva bien con Ozan.

904
00:52:47,810 --> 00:52:48,950
Gracias a Dios.

905
00:52:52,250 --> 00:52:53,030
Señor.

906
00:52:53,970 --> 00:52:54,750
Mi hermano.

907
00:52:55,090 --> 00:52:56,270
¿Seguimos siendo hermanos?

908
00:52:57,510 --> 00:52:58,050
¿Qué pasó?

909
00:52:58,350 --> 00:52:59,590
No lo sé, ya lo dirás.

910
00:53:00,830 --> 00:53:01,950
Todavía no tienes voz.

911
00:53:02,430 --> 00:53:04,230
Tu teléfono estuvo apagado todo el día de hoy.

912
00:53:04,530 --> 00:53:06,370
No preguntes, me enfermé otra vez.

913
00:53:07,890 --> 00:53:08,890
Fuiste a Londres.

914
00:53:09,330 --> 00:53:10,370
¿Dónde estaba Nihan hoy?

915
00:53:11,870 --> 00:53:12,650
Estábamos juntos.

916
00:53:13,210 --> 00:53:14,030
Él estaba conmigo.

917
00:53:14,330 --> 00:53:16,590
Seguimos juntos porque me enfermé.

918
00:53:16,590 --> 00:53:18,170
Vimos series de televisión seguidas.

919
00:53:20,530 --> 00:53:20,970
Hola.

920
00:53:22,190 --> 00:53:22,970
Estoy escuchando.

921
00:53:24,490 --> 00:53:25,110
Así es.

922
00:53:25,530 --> 00:53:26,550
¿Cuándo volverás?

923
00:53:28,510 --> 00:53:29,110
Hola.

924
00:53:30,010 --> 00:53:30,870
Te lo hago saber.

925
00:53:34,450 --> 00:53:35,130
¿Qué dice?

926
00:53:35,490 --> 00:53:37,210
Si tienes curiosidad, llámanos y pregunta.

927
00:53:38,770 --> 00:53:40,110
Que falte.

928
00:53:54,000 --> 00:53:55,520
Llegó el tío Galip.

929
00:53:55,520 --> 00:53:58,020
¿Sabías?

930
00:53:58,200 --> 00:53:58,400
No.

931
00:54:04,930 --> 00:54:05,650
Hola.

932
00:54:14,840 --> 00:54:16,320
¿Qué pasa chicos?

933
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
Acabo de hablar con Emre por teléfono.

934
00:54:18,560 --> 00:54:20,300
Que linda sorpresa, bienvenido.

935
00:54:21,240 --> 00:54:24,580
Si tengo algo de tiempo me gustaría hablarte de algo a solas.

936
00:54:25,900 --> 00:54:26,360
Ciertamente.

937
00:54:34,590 --> 00:54:35,450
Él dirá que se rindió.

938
00:54:36,270 --> 00:54:37,950
Él dirá: "Dios mío, me di por vencido".

939
00:54:37,950 --> 00:54:38,050
¡Oh Dios mío!

940
00:54:39,760 --> 00:54:40,150
Desaparecido.

941
00:54:55,010 --> 00:54:56,130
¿Qué pasa Galip?

942
00:54:56,330 --> 00:54:59,190
Que este discurso sea beneficioso o no depende enteramente de usted, Önder.

943
00:55:00,810 --> 00:55:02,450
¿Qué puedo ofrecerte?

944
00:55:03,330 --> 00:55:04,390
No quiero nada.

945
00:55:05,850 --> 00:55:06,630
Mi querido Vildán.

946
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
Vamos, Vildán.

947
00:55:10,270 --> 00:55:12,480
Esta conversación también le concierne de cerca.

948
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Una conversación muy importante para toda la familia.

949
00:55:17,110 --> 00:55:18,990
¿Por fin ha terminado este negocio de ventas?

950
00:55:19,310 --> 00:55:20,350
Depende totalmente de usted.

951
00:55:24,800 --> 00:55:26,660
Avísame cuando salgan, ¿vale?

952
00:55:44,960 --> 00:55:45,540
Señor.

953
00:55:45,860 --> 00:55:46,260
¿Qué pasa?

954
00:55:46,660 --> 00:55:48,080
Estoy en mi buena habitación.

955
00:55:48,320 --> 00:55:48,940
¿Está todo bien?

956
00:55:49,180 --> 00:55:49,960
Sí, está bien.

957
00:55:50,740 --> 00:55:51,500
¿Qué pasó?

958
00:55:51,700 --> 00:55:54,100
Ojalá nunca pudiera escuchar una voz así.

959
00:55:54,300 --> 00:55:55,020
Lo hiciste bien.

960
00:55:55,020 --> 00:55:56,140
¿Estás en el trabajo?

961
00:55:56,400 --> 00:55:57,940
Sí, estoy en el trabajo, estoy trabajando.

962
00:55:58,400 --> 00:55:58,880
Lo estamos intentando.

963
00:55:59,180 --> 00:55:59,700
Que lindo.

964
00:56:02,700 --> 00:56:04,500
¿Sabes que tengo tu libro?

965
00:56:04,660 --> 00:56:05,040
¿En realidad?

966
00:56:05,500 --> 00:56:07,980
Ya sabes, cuando te conocimos por primera vez, en el autobús.

967
00:56:08,600 --> 00:56:10,220
Me aferré a ti para no caer.

968
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Tenías las manos ocupadas.

969
00:56:11,640 --> 00:56:13,280
Bueno, creo que desapareció.

970
00:56:13,540 --> 00:56:17,260
Por eso tuve que comprar uno nuevo y donarlo a la biblioteca.

971
00:56:17,460 --> 00:56:18,740
Te lo daré cuando nos veamos.

972
00:56:19,000 --> 00:56:19,480
Sí, está bien.

973
00:56:20,180 --> 00:56:21,420
Está bien incluso si no lo haces.

974
00:56:21,420 --> 00:56:23,720
Puedes leerlo si te interesa.

975
00:56:24,000 --> 00:56:24,740
Está bien, está bien.

976
00:56:25,260 --> 00:56:25,800
Bien entonces.

977
00:56:27,120 --> 00:56:28,300
También estaba escuchando música.

978
00:56:28,560 --> 00:56:30,780
Si quieres incluso te puedo enviar el enlace.

979
00:56:31,300 --> 00:56:32,620
Escuchemos juntos, ¿de acuerdo?

980
00:56:32,960 --> 00:56:33,260
De acuerdo.

981
00:56:33,680 --> 00:56:34,860
Te envío un minuto.

982
00:56:38,100 --> 00:56:38,760
Llegó.

983
00:56:38,980 --> 00:56:41,600
Ok, entonces ahora después de colgar el teléfono.

984
00:56:41,600 --> 00:56:43,900
Cuentas hasta 3 y escuchamos juntos, ¿vale?

985
00:56:44,280 --> 00:56:45,200
Vale, contaré 3.

986
00:56:45,560 --> 00:56:46,200
Hasta luego.

987
00:56:46,600 --> 00:56:46,900
Adiós.

988
00:56:46,900 --> 00:56:49,070
Volar.

989
00:57:43,440 --> 00:57:44,640
Volar.

990
00:57:44,640 --> 00:57:44,740
Volar.

991
00:57:46,680 --> 00:57:47,880
Volar.

992
00:57:47,880 --> 00:57:48,400
Volar.

993
00:57:48,400 --> 00:57:48,900
Volar.

994
00:57:55,580 --> 00:57:56,780
Volar.

995
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Volar.

996
00:58:03,220 --> 00:58:05,800
Nunca en mi vida había oído algo tan vergonzoso.

997
00:58:06,040 --> 00:58:07,180
Querido Önder, cálmate.

998
00:58:07,340 --> 00:58:09,080
¿Cómo puedes hacer que algo como esto sea moneda de cambio?

999
00:58:09,340 --> 00:58:10,840
Más adelante, por favor cálmate.

1000
00:58:11,380 --> 00:58:11,640
Suficiente.

1001
00:58:12,900 --> 00:58:13,420
No vendo.

1002
00:58:14,000 --> 00:58:14,940
Tampoco venderé la empresa.

1003
00:58:15,060 --> 00:58:15,880
También estoy rompiendo el acuerdo.

1004
00:58:16,280 --> 00:58:16,680
Finalizado.

1005
00:58:18,280 --> 00:58:20,800
Si quieres un poco más abajo antes de hacer grandes palabras.

1006
00:58:20,900 --> 00:58:22,500
Sí, por favor, Önder, por favor.

1007
00:58:22,840 --> 00:58:24,400
Mi hija no está en venta, ¿entiendes?

1008
00:58:24,860 --> 00:58:25,840
Mi hija no está a la venta.

1009
00:58:28,940 --> 00:58:29,500
Por favor vete.

1010
00:58:29,980 --> 00:58:31,260
No quiero ser más ofensivo.

1011
00:58:31,580 --> 00:58:33,920
Cuando te vayas, piensa detenidamente qué tan fea es la oferta que haces.

1012
00:58:36,500 --> 00:58:37,800
Querido Nihan, ¿eres pop?

1013
00:58:38,220 --> 00:58:40,220
¿Vas a tomar esta decisión por tu familia?

1014
00:58:40,620 --> 00:58:41,720
No hay belleza por la fuerza.

1015
00:58:42,100 --> 00:58:43,580
Si lo quisieras, ya habría sucedido.

1016
00:58:43,720 --> 00:58:45,560
Además, ni siquiera le hemos preguntado a la chica todavía.

1017
00:58:45,960 --> 00:58:47,380
Sabemos muy bien qué es qué.

1018
00:58:48,520 --> 00:58:49,500
Por favor vete.

1019
00:58:49,840 --> 00:58:51,280
De lo contrario, realmente te romperé el corazón.

1020
00:58:51,620 --> 00:58:54,480
Además, me hice cargo de todas sus deudas.

1021
00:58:55,320 --> 00:58:57,150
Si ya no quieres perderlo todo.

1022
00:58:58,110 --> 00:58:58,830
Poeta.

1023
00:58:59,210 --> 00:58:59,530
Poeta.

1024
00:59:01,530 --> 00:59:02,250
Poeta.

1025
00:59:02,530 --> 00:59:03,790
Trae una almohada rápidamente.

1026
00:59:04,570 --> 00:59:05,610
Sostén tu cabeza.

1027
00:59:05,910 --> 00:59:07,350
Está bien hijo.

1028
00:59:08,090 --> 00:59:10,230
Ozan, cálmate, hijo.

1029
00:59:10,650 --> 00:59:11,950
Cálmate, tráelo.

1030
00:59:44,390 --> 00:59:46,350
Tú también eres madre, Vildan.

1031
00:59:46,570 --> 00:59:49,130
Entonces cómo te sientes triste y preocupada por tu hijo.

1032
00:59:49,290 --> 00:59:51,070
A mí también me preocupa Emre.

1033
00:59:51,690 --> 00:59:52,970
Ama a Nihan como loco.

1034
00:59:53,450 --> 00:59:55,910
Te garantizo que la hará muy feliz.

1035
00:59:56,110 --> 00:59:56,530
Lo sé.

1036
00:59:56,530 --> 00:59:58,310
Yo también lo quiero.

1037
00:59:58,430 --> 00:59:59,650
Me gustan mucho los dos.

1038
00:59:59,790 --> 01:00:01,790
Entonces, por favor, convence a Nihan.

1039
01:00:02,690 --> 01:00:04,110
Por la felicidad de nuestras familias.

1040
01:00:06,710 --> 01:00:07,390
Hasta luego.

1041
01:00:07,850 --> 01:00:08,310
Adiós.

1042
01:00:39,060 --> 01:00:40,560
Por supuesto, el estrés es muy importante.

1043
01:00:41,540 --> 01:00:43,040
A partir de ahora eliminaremos el estrés de nuestras vidas.

1044
01:00:43,040 --> 01:00:44,280
Mantendremos esto completamente alejado.

1045
01:00:44,440 --> 01:00:45,280
Dos dos más cuatro.

1046
01:00:46,100 --> 01:00:48,620
No experimentaremos nada negativo.

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,600
¿Pasamos un poco por ahí?

1048
01:00:55,280 --> 01:00:56,000
Poeta.

1049
01:00:58,380 --> 01:00:59,420
No conducir.

1050
01:01:00,120 --> 01:01:00,480
¿Está bien?

1051
01:01:00,540 --> 01:01:02,340
No conduciré, no beberé.

1052
01:01:02,700 --> 01:01:05,000
Lo sé papá, estaba en el consultorio del médico hace un momento.

1053
01:01:05,220 --> 01:01:06,180
Bien, veamos.

1054
01:01:16,080 --> 01:01:16,980
No molestes a tu hermano.

1055
01:01:22,190 --> 01:01:22,910
Vildán.

1056
01:01:24,110 --> 01:01:25,610
Si obligas a Nihan a casarse

1057
01:01:25,610 --> 01:01:27,950
Si lo presionas

1058
01:01:29,010 --> 01:01:30,450
Me divorciaré de ti.

1059
01:01:37,630 --> 01:01:39,070
Emir también te pone nervioso, ¿verdad?

1060
01:01:39,550 --> 01:01:40,830
Me está cansando mucho.

1061
01:01:42,670 --> 01:01:43,570
Te enamoraste, ¿no?

1062
01:01:43,930 --> 01:01:44,490
¿A Emir?

1063
01:01:44,790 --> 01:01:46,190
Hiciste ese dibujo para el niño.

1064
01:01:48,450 --> 01:01:49,370
junto al mar

1065
01:01:49,370 --> 01:01:51,510
Siento como si estuviera tumbado sobre la arena.

1066
01:01:52,150 --> 01:01:53,510
Cuando pienso en tu nombre, una ola

1067
01:01:53,510 --> 01:01:54,550
Me pasa por encima.

1068
01:01:54,770 --> 01:01:57,270
Cuando pienso en tus ojos, la arena debajo de mí

1069
01:01:57,270 --> 01:01:58,590
deslizándose con la ola.

1070
01:02:00,170 --> 01:02:01,110
vendrás otra vez

1071
01:02:01,110 --> 01:02:01,810
Estoy esperando.

1072
01:02:03,550 --> 01:02:05,170
Quiero decir, no lo sé, está muy feliz.

1073
01:02:05,170 --> 01:02:06,270
Me siento yo mismo.

1074
01:02:06,750 --> 01:02:08,270
Estoy feliz de pensar en ello.

1075
01:02:08,470 --> 01:02:10,030
Estoy emocionado de verlo.

1076
01:02:10,990 --> 01:02:13,310
Por supuesto, todavía es demasiado pronto para nombrarlo.

1077
01:02:13,310 --> 01:02:13,570
pero

1078
01:02:15,990 --> 01:02:16,710
yo

1079
01:02:18,050 --> 01:02:18,770
Supongo...

1080
01:02:18,770 --> 01:02:19,410
Te enamoraste.

1081
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
Soy el único.

1082
01:02:27,690 --> 01:02:29,470
lo que realmente piensas

1083
01:02:29,470 --> 01:02:30,570
Quiero aprender.

1084
01:02:31,390 --> 01:02:33,250
Me convirtió en la persona más especial de su vida.

1085
01:02:33,250 --> 01:02:34,430
le presentó a la gente.

1086
01:02:35,370 --> 01:02:36,770
Tú también eres mi otra mitad.

1087
01:02:36,910 --> 01:02:38,730
Quiero presentártelo a él también.

1088
01:02:39,270 --> 01:02:41,370
Pero ¿y si estuviera planeado y programado así?

1089
01:02:41,370 --> 01:02:42,530
No lo quiero, ¿entiendes?

1090
01:02:42,750 --> 01:02:44,530
No dejes que parezca que estoy demasiado entusiasmado.

1091
01:02:45,590 --> 01:02:47,650
Yo también, pero ya me encargaré, ¿vale?

1092
01:02:51,090 --> 01:02:52,070
Por supuesto que lo es.

1093
01:02:53,250 --> 01:02:53,970
Nos encontraremos algún día.

1094
01:03:04,740 --> 01:03:06,160
Éste está bastante quemado.

1095
01:03:06,360 --> 01:03:06,940
No lo hagas.

1096
01:03:07,720 --> 01:03:08,800
¿No lo hagas?

1097
01:03:09,340 --> 01:03:11,180
Papá, llevo días diciendo lo mismo.

1098
01:03:11,320 --> 01:03:13,100
No lo hagas cuando el ingeniero te lo indique.

1099
01:03:13,580 --> 01:03:15,440
O tíralo lejos de esta edad de piedra muerta.

1100
01:03:15,440 --> 01:03:15,900
no te quedes

1101
01:03:19,300 --> 01:03:20,000
Hermano.

1102
01:03:20,100 --> 01:03:21,380
¿Se llama Nihan?

1103
01:03:21,980 --> 01:03:23,280
Dame esto.

1104
01:03:25,500 --> 01:03:26,860
Saluda a nuestra tía.

1105
01:03:28,340 --> 01:03:29,520
Así que a veces

1106
01:03:29,520 --> 01:03:31,760
Estás siendo tan desagradable.

1107
01:03:31,760 --> 01:03:33,340
Dije ¿qué dije, padre y tía?

1108
01:03:35,680 --> 01:03:37,440
Supongo que no estabas disponible esta noche.

1109
01:03:38,200 --> 01:03:38,860
Ya que no llamaste.

1110
01:03:39,500 --> 01:03:41,460
Por eso nuestra casa era un poco complicada.

1111
01:03:43,420 --> 01:03:43,760
Está bien.

1112
01:03:44,720 --> 01:03:45,200
¿Qué estás haciendo?

1113
01:03:45,520 --> 01:03:46,920
Estoy bien que hago, estoy con mi padre.

1114
01:03:47,040 --> 01:03:48,880
Algo se rompió en la tienda y yo estaba lidiando con ello.

1115
01:03:49,000 --> 01:03:49,980
¿Qué hace tu padre?

1116
01:03:51,020 --> 01:03:52,180
Barbero de hombres.

1117
01:03:53,380 --> 01:03:54,980
Ay que interesante.

1118
01:03:57,380 --> 01:03:59,160
Por supuesto que no lo hace para ser interesante.

1119
01:03:59,160 --> 01:04:00,360
Entonces esta es su profesión.

1120
01:04:00,560 --> 01:04:01,820
Lo entiendo, querida, a ti también.

1121
01:04:02,700 --> 01:04:04,400
Me pregunto si el escenario de la chica rica volverá.

1122
01:04:04,580 --> 01:04:05,240
No, no, está bien.

1123
01:04:05,580 --> 01:04:06,140
¿Entonces, qué estás haciendo?

1124
01:04:07,540 --> 01:04:09,240
Iré al basural.

1125
01:04:19,410 --> 01:04:20,170
¿Te gusta?

1126
01:04:20,470 --> 01:04:21,690
¿No viste que lo borré?

1127
01:04:23,590 --> 01:04:25,250
También existe la posibilidad de comer de la mano.

1128
01:04:25,650 --> 01:04:26,870
Lo haré de nuevo si quieres.

1129
01:04:28,490 --> 01:04:29,090
¿Lo harías?

1130
01:04:29,350 --> 01:04:30,970
Puedo hacerlo si quieres.

1131
01:04:32,270 --> 01:04:32,930
Me gustaría.

1132
01:04:32,930 --> 01:04:34,750
Aunque no lo parece.

1133
01:04:35,250 --> 01:04:38,370
Siempre hablas como si no me fueras a ver mañana.

1134
01:04:38,790 --> 01:04:40,510
Tienes un muro secreto, Kemal.

1135
01:04:40,630 --> 01:04:42,610
Entonces, ¿cómo puedo explicarlo? Es como un área protegida.

1136
01:04:44,170 --> 01:04:45,130
¿No es verdad?

1137
01:04:45,890 --> 01:04:46,810
Porque tengo miedo.

1138
01:04:47,030 --> 01:04:48,550
¿De qué tienes miedo? ¿A mí?

1139
01:04:49,830 --> 01:04:51,030
No te tengo miedo.

1140
01:04:51,110 --> 01:04:52,510
¿Cómo me tienes miedo?

1141
01:04:54,970 --> 01:04:56,170
¿Dices que no?

1142
01:04:58,470 --> 01:04:59,810
¿No podemos contar una historia?

1143
01:04:59,810 --> 01:05:01,530
Una historia así surge de nosotros.

1144
01:05:02,350 --> 01:05:03,230
Pero aquí hay un poco

1145
01:05:03,970 --> 01:05:04,990
Puede que sea un cliché.

1146
01:05:05,750 --> 01:05:07,530
Entonces, los sueños son hermosos, pero la realidad también es hermosa.

1147
01:05:07,530 --> 01:05:09,570
Una chica rica no trabaja para una chica pobre.

1148
01:05:10,230 --> 01:05:10,830
¿Funciona?

1149
01:05:14,130 --> 01:05:15,430
¿Por qué no debería funcionar?

1150
01:05:17,510 --> 01:05:19,550
Después de todo, después de que dos cabezas se convierten en una.

1151
01:05:19,550 --> 01:05:20,910
¿Por qué Kemal no debería caminar?

1152
01:05:22,890 --> 01:05:25,950
Además, estas cosas no empiezan de forma tan planificada.

1153
01:05:26,030 --> 01:05:27,410
El corazón humano da vuelo.

1154
01:05:28,770 --> 01:05:29,730
estoy volando alrededor

1155
01:05:29,730 --> 01:05:30,770
Pero quiero más.

1156
01:05:31,950 --> 01:05:32,910
Sí, puedes volar.

1157
01:05:33,490 --> 01:05:35,190
Pero luego otro viento de otro lugar

1158
01:05:35,190 --> 01:05:36,650
Esta vez volarás hasta allí.

1159
01:05:38,610 --> 01:05:39,570
O de tu niñez

1160
01:05:39,570 --> 01:05:41,150
Regresas a un lugar en el que confías.

1161
01:05:43,970 --> 01:05:45,450
No confías en mí.

1162
01:05:45,730 --> 01:05:46,870
No te conozco Nihan.

1163
01:05:46,990 --> 01:05:48,990
Pues bien, conozcámonos lo antes posible.

1164
01:05:48,990 --> 01:05:51,210
Confía en mí tanto como yo confío en ti.

1165
01:05:51,470 --> 01:05:52,590
¿Realmente confías en mí?

1166
01:05:52,590 --> 01:05:52,910
¿De donde?

1167
01:05:55,690 --> 01:05:57,670
No sé por qué, pero confío en ti.

1168
01:05:59,330 --> 01:06:00,270
tal vez yo

1169
01:06:00,270 --> 01:06:01,310
para ahorrar

1170
01:06:02,300 --> 01:06:03,930
tal vez mi vida

1171
01:06:03,930 --> 01:06:05,410
por conectarlo a tu vida.

1172
01:06:17,570 --> 01:06:19,140
Estoy haciendo lo mejor que puedo, Galip.

1173
01:06:19,380 --> 01:06:21,720
¿Entonces quiero que sea así?

1174
01:06:21,840 --> 01:06:23,100
La flecha está fuera del arco, Vildan.

1175
01:06:23,610 --> 01:06:25,680
Transacciones de mis cuentas por cobrar a partir de mañana

1176
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
comenzará. Mira Galip

1177
01:06:27,680 --> 01:06:29,580
Por favor, no te apresures, ¿vale?

1178
01:06:29,580 --> 01:06:31,760
Lo convenceré, te lo prometo.

1179
01:06:31,900 --> 01:06:33,600
Mi hijo crece cada día más.

1180
01:06:33,600 --> 01:06:35,640
está sufriendo. lo que tienes para mi

1181
01:06:35,640 --> 01:06:37,600
Tu deuda está aumentando. De una forma u otra

1182
01:06:37,600 --> 01:06:39,560
Esta deuda será pagada. elección

1183
01:06:39,560 --> 01:06:39,820
tu.

1184
01:07:06,640 --> 01:07:07,960
¿Eres agua o fuego?

1185
01:07:08,900 --> 01:07:09,500
Mmmm

1186
01:07:09,500 --> 01:07:12,720
A veces soy agua, a veces soy fuego. Pero creo que estoy arruinado

1187
01:07:12,720 --> 01:07:14,300
ya. O no lo sé.

1188
01:07:14,580 --> 01:07:16,620
¿Cuál es la respuesta correcta? No hay una respuesta correcta.

1189
01:07:17,540 --> 01:07:18,360
¿Eres sal o hielo?

1190
01:07:18,620 --> 01:07:20,380
¿Qué es esto? Vamos, dímelo.

1191
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Supongo que soy sal.

1192
01:07:22,260 --> 01:07:22,900
o

1193
01:07:24,020 --> 01:07:25,840
Bueno entonces me cuentas.

1194
01:07:26,480 --> 01:07:27,640
¿Eres un paraguas o el sol?

1195
01:07:28,400 --> 01:07:30,300
Kemal, nos amamos

1196
01:07:30,300 --> 01:07:31,460
¿Es así como lo sabremos?

1197
01:07:31,860 --> 01:07:32,760
¿Qué quieres que sepa?

1198
01:07:34,020 --> 01:07:36,280
Entonces, por lo que es obvio sobre ti

1199
01:07:36,280 --> 01:07:36,640
más.

1200
01:07:38,240 --> 01:07:38,940
Mmmm

1201
01:07:41,300 --> 01:07:42,480
soy la hija de mi padre

1202
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
no el de mi madre. Por supuesto ambos

1203
01:07:44,240 --> 01:07:46,280
Soy biológicamente su hija, pero sobre todo

1204
01:07:46,280 --> 01:07:47,560
Soy la hija de mi padre.

1205
01:07:47,880 --> 01:07:50,720
Le tengo mucho cariño a Ozan, pero muchísimo.

1206
01:07:50,720 --> 01:07:52,300
Para mí no hay clichés.

1207
01:07:52,680 --> 01:07:54,840
Por supuesto que mi vida está llena de clichés.

1208
01:07:54,840 --> 01:07:56,500
Pero los saco de mi vida

1209
01:07:56,500 --> 01:07:57,920
Estoy tratando de mantenerme alejado.

1210
01:07:58,920 --> 01:08:00,620
Dame cualquier cosa que no quiera

1211
01:08:00,620 --> 01:08:02,640
nadie puede lograrlo. si algo

1212
01:08:02,640 --> 01:08:04,960
Si quiero la verdad, sígueme hasta el final.

1213
01:08:04,960 --> 01:08:05,540
Yo iré.

1214
01:08:06,940 --> 01:08:08,980
Mientras me encanta.

1215
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Mientras lo crea.

1216
01:08:10,660 --> 01:08:11,200
Déjame confiar.

1217
01:08:15,130 --> 01:08:15,689
Está bien

1218
01:08:17,750 --> 01:08:18,609
justicia?

1219
01:08:18,609 --> 01:08:19,330
¿coraje?

1220
01:08:19,330 --> 01:08:20,470
Muy americano.

1221
01:08:20,770 --> 01:08:22,270
¿Qué pasa con la verdad o el desafío?

1222
01:08:23,470 --> 01:08:24,229
Verdad.

1223
01:08:24,649 --> 01:08:26,310
¿Qué significo para ti?

1224
01:08:27,080 --> 01:08:28,029
La cola ha comenzado.

1225
01:08:31,120 --> 01:08:32,149
Me gustas.

1226
01:08:33,750 --> 01:08:35,609
Es decir, desde que lo vi por primera vez.

1227
01:08:38,109 --> 01:08:39,580
En esos retratos que dibujaste

1228
01:08:39,890 --> 01:08:42,050
Desde que convertiste la tristeza en felicidad.

1229
01:08:42,910 --> 01:08:43,810
en la ventana del autobús

1230
01:08:43,810 --> 01:08:45,430
Desde la flor que hiciste para la niebla.

1231
01:08:47,649 --> 01:08:48,950
esa noche

1232
01:08:50,189 --> 01:08:52,510
Desde el regalo que dejaste en mi mano.

1233
01:09:03,630 --> 01:09:04,130
De acuerdo.

1234
01:09:06,390 --> 01:09:07,729
Sensor.

1235
01:09:08,109 --> 01:09:09,210
¿Verdad o desafío?

1236
01:09:10,370 --> 01:09:10,870
Valentía.

1237
01:10:30,280 --> 01:10:33,100
¿Verdad o desafío?

1238
01:10:33,640 --> 01:10:33,740
Valentía.

1239
01:10:33,740 --> 01:10:34,320
¿Verdad o desafío?

1240
01:10:35,400 --> 01:10:35,760
Valentía.

1241
01:10:36,340 --> 01:10:37,720
¿Verdad o desafío?

1242
01:10:38,260 --> 01:10:39,200
Valentía.

1243
01:10:39,660 --> 01:10:40,580
¿Verdad o desafío?

1244
01:10:41,000 --> 01:10:41,640
Valentía.

1245
01:10:42,740 --> 01:10:43,100
Valentía.

1246
01:10:50,310 --> 01:10:51,250
¿Verdad o desafío?

1247
01:10:54,670 --> 01:10:55,750
Valentía.

1248
01:10:56,630 --> 01:10:57,890
¿Verdad o desafío?

1249
01:10:57,890 --> 01:10:58,090
Valentía.

1250
01:11:15,430 --> 01:11:16,350
¿Verdad o desafío?

1251
01:11:16,350 --> 01:11:16,450
¿Verdad o desafío?

1252
01:11:17,430 --> 01:11:17,550
Valentía.

1253
01:11:17,550 --> 01:11:17,650
¿Verdad o desafío?

1254
01:11:17,650 --> 01:11:18,050
Valentía.

1255
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
¿Verdad o desafío?

1256
01:11:22,310 --> 01:11:22,550
Valentía.

1257
01:11:26,970 --> 01:11:30,470
¿Verdad o desafío?

1258
01:11:30,470 --> 01:11:31,370
¿Qué?

1259
01:11:37,230 --> 01:11:37,690
Bien hecho.

1260
01:11:40,030 --> 01:11:44,150
Siéntense, niños.

1261
01:11:51,610 --> 01:11:53,010
Aatağ heißeh.

1262
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
Buena salud para todos ustedes.

1263
01:12:01,260 --> 01:12:03,020
Vamos, niña oprimida.

1264
01:12:03,680 --> 01:12:03,900
¿Qué vamos a hacer?

1265
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
¿Qué tan pequeño es?

1266
01:12:05,080 --> 01:12:06,860
Vamos, vamos, vamos, terminemos con esto, vamos.

1267
01:12:08,620 --> 01:12:09,480
Hola Nihan.

1268
01:12:10,580 --> 01:12:11,840
Yo también te iba a llamar.

1269
01:12:12,320 --> 01:12:12,820
Como esto.

1270
01:12:13,200 --> 01:12:14,340
No, lo dices tú primero.

1271
01:12:14,520 --> 01:12:17,040
Quiero presentarte a mi hermano hoy, ¿de acuerdo?

1272
01:12:17,180 --> 01:12:19,460
¿En realidad? Por supuesto que es posible, estaré feliz.

1273
01:12:19,660 --> 01:12:20,780
Vale, genial entonces.

1274
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Tenía algo que decirte.

1275
01:12:24,660 --> 01:12:25,580
Te lo diré cuando te vea.

1276
01:12:25,700 --> 01:12:26,200
Bien, está bien.

1277
01:12:27,420 --> 01:12:29,300
Luego en el club a la una.

1278
01:12:32,160 --> 01:12:33,360
¿No hay otro lugar?

1279
01:12:33,360 --> 01:12:35,300
Quiero decir, no lo sé, ahí es donde me va a molestar mucho.

1280
01:12:35,560 --> 01:12:38,680
¿Pero por qué? A Ozan le encanta estar allí y lo pidió específicamente.

1281
01:12:39,740 --> 01:12:40,240
Bueno, está bien.

1282
01:12:40,480 --> 01:12:41,960
Bien, genial. Estoy muy contento.

1283
01:12:42,200 --> 01:12:43,460
Luego te besé, nos vemos.

1284
01:12:44,280 --> 01:12:44,700
Yo también.

1285
01:13:10,550 --> 01:13:11,070
Gracias.

1286
01:13:12,110 --> 01:13:13,750
Mira, querido Ozan, déjame contarte desde el principio.

1287
01:13:14,130 --> 01:13:16,790
No hables de nuestros recuerdos de la infancia, ¿vale?

1288
01:13:29,250 --> 01:13:31,490
Te juro que gracias a ti la ilusión me ha contagiado a mí también.

1289
01:13:31,490 --> 01:13:32,870
Sólo cálmate.

1290
01:13:33,510 --> 01:13:36,250
Sí, ¿verdad? ¿Por qué tanta emoción?

1291
01:13:57,350 --> 01:13:58,670
Así fue en Bulondra.

1292
01:14:04,350 --> 01:14:05,670
Bienvenido, ¿qué pasa?

1293
01:14:05,850 --> 01:14:06,390
¿Bien, y usted?

1294
01:14:06,910 --> 01:14:07,630
Gracias, está bien.

1295
01:14:11,800 --> 01:14:12,460
Indulto.

1296
01:14:20,090 --> 01:14:20,750
Sorpresa.

1297
01:14:25,990 --> 01:14:26,970
Bienvenido.

1298
01:14:27,990 --> 01:14:28,670
Hola.

1299
01:14:29,010 --> 01:14:29,790
¿Puedo tener tu nombre?

1300
01:14:30,150 --> 01:14:30,970
Kemal Soylere.

1301
01:14:32,050 --> 01:14:32,850
Desafortunadamente, señor.

1302
01:14:34,110 --> 01:14:36,790
No puedo entrar. La Sra. Niyan canceló su reserva.

1303
01:14:43,080 --> 01:14:45,560
No me malinterpretes, ¿podrías comprobarlo de nuevo?

1304
01:14:47,400 --> 01:14:49,280
Lo siento señor, no hay ningún malentendido.

1305
01:14:49,420 --> 01:14:50,560
Su reserva ha sido cancelada.

1306
01:15:08,460 --> 01:15:09,840
¿Estás esperando a alguien?

1307
01:15:10,660 --> 01:15:12,780
No, decidimos salir así.

1308
01:15:13,460 --> 01:15:14,700
Hace mucho que no estamos aquí.

1309
01:16:01,200 --> 01:16:02,320
Entonces, ¿qué comemos?

1310
01:16:02,640 --> 01:16:04,840
Voy a ir, ya estoy aburrido.

1311
01:16:06,100 --> 01:16:08,240
Por supuesto, puedes comerlo si quieres.

1312
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
No te vayas, te extraño mucho.

1313
01:16:18,380 --> 01:16:19,740
Pero nunca te extrañé.

1314
01:16:21,640 --> 01:16:22,360
Yo también te extraño mucho.

1315
01:16:39,910 --> 01:16:40,410
Mi vida.

1316
01:16:41,810 --> 01:16:43,290
Señor Emir, señor.

1317
01:16:44,990 --> 01:16:46,410
Dejé esto.

1318
01:16:47,990 --> 01:16:49,910
Que haces Emir, no seas ridículo.

1319
01:16:51,810 --> 01:16:52,730
Te amo.

1320
01:17:57,750 --> 01:17:59,490
Está bien, estás muy enojado conmigo.

1321
01:18:00,850 --> 01:18:01,710
Y tienes razón.

1322
01:18:02,690 --> 01:18:05,530
Pero mira, sucedió algo realmente ridículo, Kemal.

1323
01:18:06,670 --> 01:18:09,050
Algo con lo que nunca me gustaría que te toparas.

1324
01:18:09,570 --> 01:18:10,930
¿De qué estás hablando, Niyan?

1325
01:18:12,110 --> 01:18:13,810
¿No me dijiste que viniera a conocer a mi hermano?

1326
01:18:14,570 --> 01:18:14,670
¿Eh?

1327
01:18:15,310 --> 01:18:16,870
Entonces, ¿qué tan difícil es hacer una llamada telefónica?

1328
01:18:17,370 --> 01:18:19,210
Llego allí, Niyan no me deja alejarme de la puerta.

1329
01:18:19,470 --> 01:18:20,610
No es así.

1330
01:18:21,430 --> 01:18:22,170
Acabo de reconocerte.

1331
01:18:22,170 --> 01:18:25,290
Cancelé la entrada de la puerta para que no te enfades innecesariamente.

1332
01:18:25,770 --> 01:18:28,490
¿Pero cómo podría saber que estarías molesto?

1333
01:18:28,790 --> 01:18:30,410
¿Que estarás más roto?

1334
01:18:31,410 --> 01:18:33,790
Te pido mil disculpas por eso.

1335
01:18:34,510 --> 01:18:36,630
Fue sólo para evitar que te lastimaras.

1336
01:18:37,030 --> 01:18:38,150
No necesito que me protejas.

1337
01:18:38,350 --> 01:18:40,170
Simplemente no lo sabes, es por Emir.

1338
01:18:41,090 --> 01:18:41,910
¿Quién es Emir?

1339
01:18:42,350 --> 01:18:42,770
¿Quién es Emir?

1340
01:18:43,210 --> 01:18:43,910
Te pregunté.

1341
01:18:44,270 --> 01:18:45,410
Le pregunté: "¿Tienes novio?"

1342
01:18:45,550 --> 01:18:46,330
Me dijiste que no.

1343
01:18:46,910 --> 01:18:48,630
Dijiste que lo superarías, ¿no?

1344
01:18:49,730 --> 01:18:50,750
Me mentiste.

1345
01:18:50,750 --> 01:18:51,970
No mentí.

1346
01:18:52,230 --> 01:18:52,870
Te vi.

1347
01:18:53,490 --> 01:18:55,090
Vi la forma en que ese tipo te miraba.

1348
01:18:55,350 --> 01:18:56,030
¿Qué viste?

1349
01:18:57,390 --> 01:18:58,510
Esperé allí a la salida.

1350
01:18:59,610 --> 01:19:01,030
Los vi a los dos afuera del lugar.

1351
01:19:01,190 --> 01:19:03,130
No pasó nada entre Emir y yo, Kemal.

1352
01:19:03,310 --> 01:19:03,830
No puedo serlo.

1353
01:19:06,110 --> 01:19:08,130
Kemal, me enamoré de ti.

1354
01:19:09,450 --> 01:19:11,050
Y como loco.

1355
01:19:11,610 --> 01:19:12,030
¿Nihan?

1356
01:19:20,870 --> 01:19:22,130
¿Qué pasa, Nihan?

1357
01:19:22,890 --> 01:19:24,230
¿Qué estás haciendo aquí?

1358
01:19:24,770 --> 01:19:26,290
Lo vi al pasar y no lo podía creer.

1359
01:19:30,040 --> 01:19:31,120
¿Quién eres?

1360
01:19:35,180 --> 01:19:35,800
Madurez.

1361
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
Mi novio.

1362
01:19:39,640 --> 01:19:41,060
Debes estar bromeando.

1363
01:19:41,340 --> 01:19:42,560
No, no estoy bromeando, mamá.

1364
01:19:43,140 --> 01:19:44,740
Además, no hay nada que creer.

1365
01:19:45,200 --> 01:19:46,940
Vine aquí para visitar a Kemal, ¿vale?

1366
01:19:48,060 --> 01:19:49,480
Nunca sucedió, querido Nihan.

1367
01:19:50,200 --> 01:19:53,980
Mire, no está bien darle esperanzas a la gente de esta manera, sabiendo las consecuencias.

1368
01:19:57,700 --> 01:19:59,780
Se molestan, pero luego se atreven, ¿no?

1369
01:20:05,870 --> 01:20:07,650
Lo siento, buena suerte.

1370
01:20:10,590 --> 01:20:11,470
No llegues tarde por la noche.

1371
01:20:12,450 --> 01:20:13,770
Emir vendrá con tu tío Galip.

1372
01:20:21,490 --> 01:20:24,170
Kemal, por favor no abortes a mi madre, su problema es conmigo.

1373
01:20:24,510 --> 01:20:26,930
Voy a regresar ahora, por favor espérame, ¿vale?

1374
01:20:31,330 --> 01:20:31,630
¡Madre!

1375
01:20:31,630 --> 01:20:31,730
¡Madre!

1376
01:20:32,570 --> 01:20:33,150
¡Madre!

1377
01:20:37,860 --> 01:20:39,960
Quiero que te disculpes con Kemal inmediatamente.

1378
01:20:40,580 --> 01:20:40,800
¿Qué?

1379
01:20:41,660 --> 01:20:43,000
Nihan, ¿estás bien?

1380
01:20:43,660 --> 01:20:44,520
¿Qué tontería es esta?

1381
01:20:44,740 --> 01:20:45,160
¡Madre!

1382
01:20:45,620 --> 01:20:47,780
Mírame, hablaremos de esto en casa.

1383
01:21:01,430 --> 01:21:02,450
No puedes escapar de mí.

1384
01:21:05,530 --> 01:21:07,910
Kemal, te lo siento mucho en nombre de mi madre.

1385
01:21:07,970 --> 01:21:09,550
A veces es así de cruel.

1386
01:21:10,610 --> 01:21:11,210
¡Madurez!

1387
01:21:11,550 --> 01:21:12,450
Tu madre tiene razón.

1388
01:21:13,090 --> 01:21:14,570
De hecho, me está diciendo lo mismo.

1389
01:21:17,310 --> 01:21:18,110
No somos iguales.

1390
01:21:18,770 --> 01:21:19,230
No podemos serlo.

1391
01:21:20,870 --> 01:21:22,230
¡Mírame!

1392
01:21:22,790 --> 01:21:24,670
No me importa nadie, ¿entiendes?

1393
01:21:24,870 --> 01:21:25,890
Esta es mi vida.

1394
01:21:26,330 --> 01:21:28,370
¿Estás sordo o no puedes oírme?

1395
01:21:28,510 --> 01:21:29,690
Yo digo que estoy tan enamorado de ti.

1396
01:21:34,350 --> 01:21:37,270
No dejemos que nada nos separe, por favor.

1397
01:21:39,550 --> 01:21:40,750
¡Por favor, Kemal!

1398
01:21:41,250 --> 01:21:42,430
¡Por favor, cariño!

1399
01:21:42,850 --> 01:21:44,010
Voy a Zonguldak, Nihan.

1400
01:21:49,240 --> 01:21:50,000
Encontré un trabajo.

1401
01:21:51,500 --> 01:21:53,200
Trabajaré en tu barrio de Zonguldak.

1402
01:21:56,310 --> 01:21:57,150
Yo también vendré.

1403
01:21:58,990 --> 01:21:59,790
¿No es posible?

1404
01:22:02,070 --> 01:22:04,150
Huiré de aquí, iré contigo.

1405
01:22:05,930 --> 01:22:07,490
Yo haré esto, Kemal.

1406
01:22:13,180 --> 01:22:14,820
No puedes escapar, no es tan fácil.

1407
01:22:15,120 --> 01:22:16,020
No te dejarán.

1408
01:22:16,700 --> 01:22:17,360
No les dejes.

1409
01:22:17,680 --> 01:22:18,740
¿Alguien les pregunta?

1410
01:22:20,020 --> 01:22:21,280
¿Qué pasará de todos modos, Kemal?

1411
01:22:21,380 --> 01:22:23,310
Por dios, ¿me van a repudiar?

1412
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
De todos modos, no conoces a mi padre.

1413
01:22:26,580 --> 01:22:27,820
Si yo estoy bien, mi padre también está bien.

1414
01:22:28,620 --> 01:22:31,120
No me preocupo demasiado por mi madre, ella se acostumbrará con el tiempo.

1415
01:22:33,760 --> 01:22:36,080
Mírame, si digo que vendré, vendré.

1416
01:22:37,460 --> 01:22:40,460
Vienes y vas, pero no puedes quedarte ahí.

1417
01:22:41,620 --> 01:22:45,060
No sé cómo se ve desde aquí, pero esas vidas no son para ti.

1418
01:22:46,480 --> 01:22:48,640
¿Me pregunto qué es la vida para mí?

1419
01:22:49,020 --> 01:22:50,140
Ya sabes, Nihan.

1420
01:22:50,940 --> 01:22:52,980
No hay mansión como la que vives aquí.

1421
01:22:53,840 --> 01:22:56,900
Si no vamos a correr caballos en él, no es necesario.

1422
01:22:57,280 --> 01:22:58,180
Una habitación nos basta.

1423
01:22:58,540 --> 01:23:01,760
No habrá nadie corriendo detrás de usted durante la lavandería o la limpieza.

1424
01:23:02,080 --> 01:23:03,940
Lo siento, ¿me estás llamando incompetente?

1425
01:23:04,380 --> 01:23:06,300
Limpiaré lo que ensucie yo y el tuyo también.

1426
01:23:06,540 --> 01:23:08,040
Todas las noches no hay mesa puesta.

1427
01:23:08,420 --> 01:23:09,680
No hay fiesta como ésta.

1428
01:23:10,260 --> 01:23:12,140
Ahora está en el armario todo lo que Dios dio.

1429
01:23:12,280 --> 01:23:14,160
Te gustó mi pasta, te lo recuerdo.

1430
01:23:14,160 --> 01:23:16,320
No es necesario ir de compras por capricho.

1431
01:23:17,020 --> 01:23:18,600
No puedes salir porque no existe ese dinero.

1432
01:23:18,800 --> 01:23:20,360
No necesito tal cosa.

1433
01:23:20,440 --> 01:23:22,740
Porque ya tengo mil prendas.

1434
01:23:23,000 --> 01:23:24,020
Una ciudad que no conozco.

1435
01:23:24,560 --> 01:23:25,900
No tienes familia ni amigos.

1436
01:23:25,980 --> 01:23:28,000
Te aburrirás, te abrumarás, estarás solo.

1437
01:23:28,180 --> 01:23:28,480
¿De donde?

1438
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
¿No vienes?

1439
01:23:42,440 --> 01:23:45,740
No necesito a nadie más que a ti.

1440
01:23:49,910 --> 01:23:51,390
¿De verdad vendrás conmigo?

1441
01:23:51,390 --> 01:23:52,790
Realmente vendré.

1442
01:24:04,140 --> 01:24:05,620
Lluvia, lluvia, lluvia.

1443
01:24:06,260 --> 01:24:07,100
Ven, ven, ven.

1444
01:24:07,960 --> 01:24:09,160
Ven, ven.

1445
01:24:09,700 --> 01:24:10,520
Oh presionado.

1446
01:24:12,940 --> 01:24:14,460
Lo presionó de repente.

1447
01:25:24,630 --> 01:25:26,710
Mi padre dijo que yo me encargaré.

1448
01:25:27,950 --> 01:25:30,930
Dijiste que no te preocupes, lo aprenderé todo.

1449
01:25:31,790 --> 01:25:33,610
Todos ustedes me están mintiendo.

1450
01:25:37,550 --> 01:25:39,370
Todos ustedes me mantienen ocupado.

1451
01:25:39,610 --> 01:25:41,790
No, estás obsesionado con tonterías.

1452
01:25:43,010 --> 01:25:44,090
Entonces, ¿todavía hay esperanza?

1453
01:25:45,790 --> 01:25:47,050
¿De dónde?

1454
01:25:47,750 --> 01:25:48,950
¿Por qué su teléfono está apagado?

1455
01:25:49,670 --> 01:25:50,090
Orden.

1456
01:25:53,290 --> 01:25:54,730
Nos sentimos solos por dentro.

1457
01:25:55,190 --> 01:25:55,750
¿Por qué no vienes?

1458
01:25:55,750 --> 01:25:55,910
Estoy bien.

1459
01:25:56,670 --> 01:25:58,090
Ozan también se siente solo.

1460
01:25:58,510 --> 01:25:59,690
¿Por qué no te divertiste con eso?

1461
01:26:01,190 --> 01:26:02,510
Estoy bien.

1462
01:26:05,710 --> 01:26:07,230
¿Quieres divertirte?

1463
01:26:09,250 --> 01:26:10,010
Sí.

1464
01:26:11,950 --> 01:26:12,670
Diviértete.

1465
01:26:18,100 --> 01:26:19,080
Déjame ir.

1466
01:26:19,560 --> 01:26:20,940
Vamos.

1467
01:26:28,800 --> 01:26:29,640
Karen.

1468
01:26:31,440 --> 01:26:32,800
No mientas al respecto.

1469
01:26:50,740 --> 01:26:54,480
Que haya un milagro.

1470
01:26:55,620 --> 01:26:56,800
Nunca despertemos de este sueño.

1471
01:26:57,620 --> 01:26:58,640
Esto no es un sueño.

1472
01:26:59,820 --> 01:27:01,980
Experimentaremos la felicidad con los ojos abiertos.

1473
01:27:10,650 --> 01:27:11,830
Nos vemos entonces.

1474
01:27:12,630 --> 01:27:12,850
De acuerdo.

1475
01:27:14,050 --> 01:27:14,590
Hasta luego.

1476
01:27:55,530 --> 01:27:56,370
Hola.

1477
01:27:56,870 --> 01:27:57,270
Hola.

1478
01:27:57,770 --> 01:27:59,610
Oh mi querido Ozan, lo siento.

1479
01:27:59,610 --> 01:28:02,850
Yo también te dejé en una situación difícil, pero te prometo que te lo contaré todo.

1480
01:28:03,170 --> 01:28:04,150
Soy Emir Nihat.

1481
01:28:05,190 --> 01:28:06,070
Lo siento Emir.

1482
01:28:08,050 --> 01:28:10,190
Si Ozan está contigo, ¿puedes darme a Ozan?

1483
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
Ozan está conmigo pero no está en condiciones de hablar ahora.

1484
01:28:15,470 --> 01:28:16,870
¿Qué pasó con Emir Ozán?

1485
01:28:17,090 --> 01:28:18,050
¿Tuvo una crisis otra vez?

1486
01:28:18,210 --> 01:28:18,930
Cálmate.

1487
01:28:20,230 --> 01:28:20,750
¿Dónde estás?

1488
01:28:21,110 --> 01:28:22,610
Me pregunto qué pasó con Emir Ozan.

1489
01:28:22,690 --> 01:28:23,690
¿Puedes darme a Ozan?

1490
01:28:23,890 --> 01:28:25,270
No está en condiciones de hablar ahora.

1491
01:28:25,370 --> 01:28:26,130
No por teléfono.

1492
01:28:26,950 --> 01:28:27,650
Ven a la granja.

1493
01:28:27,650 --> 01:28:29,670
Quiero escuchar la voz de Emir Ozan.

1494
01:28:29,770 --> 01:28:30,890
Dame a Ozan rápidamente.

1495
01:28:36,690 --> 01:28:37,490
Hola.

1496
01:28:38,530 --> 01:28:39,950
Ozan, ¿estás bien?

1497
01:28:40,410 --> 01:28:41,790
Maté a alguien, Nihat.

1498
01:28:46,570 --> 01:28:47,370
¿Qué?

1499
01:28:47,870 --> 01:28:49,250
Me convertí en un asesino.

1500
01:28:49,910 --> 01:28:50,890
No te preocupes, Nihat.

1501
01:28:52,530 --> 01:28:54,070
Todo está bajo control.

1502
01:28:54,430 --> 01:28:55,990
Pero tienes que venir aquí inmediatamente.

1503
01:28:55,990 --> 01:28:57,150
Necesitas estar con Ozan.

1504
01:28:58,150 --> 01:28:59,590
Lo escuché, lo escuché.

1505
01:29:00,790 --> 01:29:02,770
No te preocupes, salvaré a Ozan.

1506
01:29:07,150 --> 01:29:08,450
Te estás portando mal.

1507
01:29:08,490 --> 01:29:09,250
Ven y llévalo adentro.

1508
01:29:12,850 --> 01:29:13,450
Vamos.

1509
01:29:14,430 --> 01:29:15,830
Vamos, yo me encargaré del resto.

1510
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Hermano, ven, ven.

1511
01:29:22,680 --> 01:29:23,280
Ven aquí niña.

1512
01:29:23,940 --> 01:29:24,460
¿Qué pasó, hijo?

1513
01:29:24,520 --> 01:29:25,180
¿Hubo lotería?

1514
01:29:25,260 --> 01:29:25,600
¿Qué pasó?

1515
01:29:26,020 --> 01:29:26,980
Quiero que todos lo escuchen.

1516
01:29:26,980 --> 01:29:28,820
Quiero que todos lo escuchen ahora.

1517
01:29:29,020 --> 01:29:30,340
Dios mío, protégeme.

1518
01:29:30,640 --> 01:29:31,660
Espero que sea algo bueno.

1519
01:29:31,900 --> 01:29:32,740
Dime hijo.

1520
01:29:35,120 --> 01:29:36,240
Vamos, no mates.

1521
01:29:41,130 --> 01:29:42,850
Pronto iremos a pedir una chica.

1522
01:29:49,950 --> 01:29:52,250
Bien hecho, mi hijo león.

1523
01:29:52,730 --> 01:29:53,430
Bien hecho.

1524
01:29:54,390 --> 01:29:55,670
Felicitaciones hermano.

1525
01:30:13,210 --> 01:30:14,230
Felicidades.

1526
01:30:14,230 --> 01:30:14,510
Poeta.

1527
01:30:16,160 --> 01:30:16,670
Poeta.

1528
01:30:26,040 --> 01:30:27,450
No te preocupes, niña.

1529
01:30:28,610 --> 01:30:30,590
Manejaremos esta situación dentro de la familia.

1530
01:30:30,590 --> 01:30:33,890
Esto lo solucionaremos en familia, no tengáis miedo.

1531
01:30:57,860 --> 01:31:00,960
Ozan, querida, mira, estoy aquí.

1532
01:31:01,320 --> 01:31:06,140
¿Está bien? Nos encargaremos de todo. No tengas miedo, ¿vale?

1533
01:31:13,360 --> 01:31:14,360
Ayúdame.

1534
01:31:23,950 --> 01:31:26,230
Ayúdame. Ayúdame.

1535
01:32:30,540 --> 01:32:31,060
Finalizado.

1536
01:32:59,260 --> 01:32:59,600
Vamos.

1537
01:33:04,990 --> 01:33:06,590
Pásalo, pásalo, pásalo, pásalo.

1538
01:33:10,530 --> 01:33:11,790
Ven, siéntate aquí.

1539
01:33:16,310 --> 01:33:16,970
Sentarse.

1540
01:33:17,450 --> 01:33:19,570
Tumay, estoy aquí para ti...

1541
01:33:19,570 --> 01:33:21,810
Nihan, déjame ser el primero en hablar por la mañana.

1542
01:33:22,170 --> 01:33:24,910
Después de eso, di lo que quieras. ¿Es posible?

1543
01:33:26,350 --> 01:33:27,070
Vamos, siéntate.

1544
01:33:32,470 --> 01:33:33,790
Déjame sentarme así.

1545
01:33:34,460 --> 01:33:36,430
Aunque ya no es una mesa elegante.

1546
01:33:42,260 --> 01:33:51,660
Nihan, sabes cuánto te amo, ¿verdad?

1547
01:33:52,540 --> 01:33:56,240
Si trato de explicarlo así ahora, tal vez no pueda hacerlo. Por esa razón.

1548
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Ayer me dijiste que no podía vivir sin ti.

1549
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
Yo tampoco puedo hacerlo sin ti.

1550
01:34:06,300 --> 01:34:08,700
Mira, nunca he tenido miedo de nada hasta ahora.

1551
01:34:08,780 --> 01:34:10,480
Pero tengo miedo de perderte.

1552
01:34:15,330 --> 01:34:17,270
Quizás no tenga nada que darte.

1553
01:34:17,630 --> 01:34:18,590
Tú también lo sabes.

1554
01:34:19,530 --> 01:34:21,390
Pero puedo darte una cosa.

1555
01:34:22,410 --> 01:34:23,010
Mi vida.

1556
01:34:26,930 --> 01:34:29,950
Y en nuestra casa hay una mesa así todas las mañanas.

1557
01:34:32,050 --> 01:34:33,010
¿Qué dices?

1558
01:34:46,370 --> 01:34:47,470
¿Quieres casarte conmigo?

1559
01:34:50,550 --> 01:34:53,770
Dime sí ahora, ven aquí esta mañana con la mejor recompensa de mi vida.

1560
01:34:53,770 --> 01:34:55,790
Déjame prepararte el desayuno. Déjame beber el mejor té.

1561
01:34:55,930 --> 01:34:57,910
Estás frente a mí. Todas las mañanas.

1562
01:35:01,260 --> 01:35:02,590
¿Tomarás todas mis mañanas?

1563
01:35:05,500 --> 01:35:06,470
¿Quieres casarte conmigo?

1564
01:35:12,190 --> 01:35:21,270
No, no puedo casarme contigo, Kemal.

1565
01:35:24,140 --> 01:35:25,650
Por favor, perdóname.

1566
01:35:28,400 --> 01:35:29,990
Nunca podré dejarte.

1567
01:35:31,010 --> 01:35:35,110
Después de que dije que iría contigo, pensé mucho, pero no puedo hacer eso.

1568
01:35:38,870 --> 01:35:44,730
En mi vida, hay muchas cosas que no puedo rechazar, la gente me está sacando los pantalones.

1569
01:35:48,550 --> 01:35:50,250
No puedo ir contigo.

1570
01:35:52,830 --> 01:35:54,710
No puedo vivir esto contigo.

1571
01:36:00,170 --> 01:36:01,330
Tenías razón.

1572
01:36:03,150 --> 01:36:05,390
Nuestras vidas no son iguales.

1573
01:36:06,870 --> 01:36:09,370
No puedo venir a tu mundo.

1574
01:36:11,810 --> 01:36:13,730
Olvídame, Kemal.

1575
01:37:17,610 --> 01:37:19,790
Nuestras vidas no son iguales.

1576
01:37:19,790 --> 01:37:23,350
No puedo venir a tu mundo.

1577
01:37:25,550 --> 01:37:26,910
Olvídame, Kemal.

1578
01:37:39,350 --> 01:37:41,950
Usted, ¿qué quiere decir, señora?

1579
01:37:42,230 --> 01:37:46,410
Mira, de ahora en adelante tu hijo no seguirá a mi hija. ¿Entiendo?

1580
01:37:51,190 --> 01:37:52,550
Mira, lo estás mezclando.

1581
01:37:52,810 --> 01:37:54,990
Tarik, Tarik no molesta a la hija de nadie.

1582
01:37:55,210 --> 01:37:57,530
Además, él está aquí a mi lado todo el día.

1583
01:37:57,530 --> 01:38:00,770
Señora, tenga cuidado con sus palabras.

1584
01:38:01,010 --> 01:38:04,890
Está bien papá, cálmate. No existe tal cosa. Hay un malentendido, señora.

1585
01:38:04,930 --> 01:38:08,950
No estás escuchando en absoluto. Su nombre no es Tariq. Su nombre era...

1586
01:38:08,950 --> 01:38:09,370
Kemal.

1587
01:38:15,910 --> 01:38:17,070
Sí, Kemal.

1588
01:38:17,630 --> 01:38:21,070
Sra. Vildan, puede hablar conmigo directamente. No necesitas molestar a mi familia.

1589
01:38:22,050 --> 01:38:25,170
De ahora en adelante, tu hijo Kemal no seguirá a tu hija.

1590
01:38:26,110 --> 01:38:28,150
Porque mi hija está comprometida con Emir Kozcoğlu.

1591
01:38:29,090 --> 01:38:30,770
Nunca será perturbado. ¿Entiendo?

1592
01:38:30,910 --> 01:38:34,570
Lo entendemos, señora Vildan. Tu hija nunca más será molestada.

1593
01:38:48,490 --> 01:38:50,630
Papá, papá. Padre.

1594
01:38:51,190 --> 01:38:52,690
Padre. Madurez.

1595
01:38:53,630 --> 01:38:54,890
Había una ambulancia. Ambulancia.

1596
01:38:57,030 --> 01:38:57,750
Padre.

1597
01:38:59,690 --> 01:39:00,870
Llame una ambulancia.

1598
01:39:02,050 --> 01:39:03,190
Ambulancia. Papá, ¿estás bien?

1599
01:39:07,810 --> 01:39:08,530
Ambulancia.

1600
01:40:03,210 --> 01:40:04,590
Buena suerte chicos.

1601
01:40:04,790 --> 01:40:05,730
Gracias, Sr. Mehmet.

1602
01:40:18,820 --> 01:40:21,600
Señor ingeniero, señor ingeniero. Te traje algo.

1603
01:40:23,860 --> 01:40:24,840
¿Qué es ese Ismael?

1604
01:40:25,520 --> 01:40:28,240
Nuestra Señora lo instaló en casa. Frijoles encurtidos.

1605
01:40:29,020 --> 01:40:31,320
Probemos esto mientras estoy cenando.

1606
01:40:31,620 --> 01:40:33,600
¿Qué quiere decir, señor? Aquí tienes uno para ti también.

1607
01:40:34,240 --> 01:40:36,080
Gracias, gracias. Aquí tiene, Sr. Hakkı.

1608
01:40:36,380 --> 01:40:37,220
Vamos, tómatelo con calma.

1609
01:40:37,820 --> 01:40:38,500
Gracias señor.

1610
01:40:40,700 --> 01:40:43,460
Gracias Ismail. Bien hecho por tu tía.

1611
01:40:43,780 --> 01:40:44,680
Gracias, señor ingeniero.

1612
01:40:47,160 --> 01:40:48,240
Bien hecho Kemal.

1613
01:40:49,440 --> 01:40:50,160
¿Para qué, señor?

1614
01:40:51,300 --> 01:40:53,680
¿Qué ingenieros hemos visto antes que tú?

1615
01:40:54,680 --> 01:40:57,200
Pero nunca hemos conocido a alguien tan querido como tú.

1616
01:40:58,460 --> 01:41:01,660
Una vez por culpa de un ingeniero... ¿Cómo se llamaba?

1617
01:41:01,840 --> 01:41:02,720
Sr. Cengiz.

1618
01:41:03,200 --> 01:41:06,580
Por eso Cengiz, incluso hicieron paros laborales...

1619
01:41:06,580 --> 01:41:09,060
...No se relajaron hasta que despidieron a Cengiz.

1620
01:41:10,400 --> 01:41:12,700
Si no lo quieren, hay algo que saben.

1621
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Es tan viejo como yo. Pasan a la clandestinidad todos los días.

1622
01:41:17,020 --> 01:41:18,480
Sus experiencias no deben perderse.

1623
01:41:19,680 --> 01:41:20,160
Aquí tiene señor.

1624
01:41:21,160 --> 01:41:22,000
Buena suerte chicos.

1625
01:41:22,820 --> 01:41:24,140
Gracias, señor ingeniero.

1626
01:41:29,970 --> 01:41:33,750
Bueno, ¿no tienes un pepinillo, jovencito?

1627
01:41:37,600 --> 01:41:39,160
No tuve suerte con el trabajo.

1628
01:41:39,160 --> 01:41:42,360
No llegues demasiado tarde. Entonces te arrepentirás.

1629
01:41:42,960 --> 01:41:45,000
La vida pasa, tú permaneces.

1630
01:41:46,780 --> 01:41:47,940
¿No tienes un ser querido?

1631
01:41:52,260 --> 01:41:54,680
No, no señor.

1632
01:42:00,260 --> 01:42:01,760
Dejé de trabajar en esta área.

1633
01:42:02,380 --> 01:42:02,760
¿Razón?

1634
01:42:03,700 --> 01:42:06,080
Mientras subíamos por la chimenea, incluso nos topamos con una roca en la veta.

1635
01:42:06,360 --> 01:42:07,380
Explotamos dinamita allí.

1636
01:42:07,880 --> 01:42:09,520
Estoy comprobando si hay fugas de gas.

1637
01:42:10,240 --> 01:42:10,840
Hazlo entonces.

1638
01:42:11,720 --> 01:42:13,700
Si miras, está en esta zona.

1639
01:42:19,700 --> 01:42:21,200
¡Hay una fuga en el medio!

1640
01:42:21,560 --> 01:42:22,640
¡Ya viene gasolina, gasolina!

1641
01:42:23,080 --> 01:42:24,100
Señor, póngase la máscara.

1642
01:42:25,380 --> 01:42:27,160
¡Todos usen sus máscaras!

1643
01:44:32,150 --> 01:44:36,090
¡Miró el pozo!

1644
01:45:09,960 --> 01:45:14,340
¿Lo que está sucediendo?

1645
01:45:24,820 --> 01:45:27,360
¡Los que se desmayaron! ¡Los que perdieron sus collares!

1646
01:45:27,900 --> 01:45:28,720
¡Padre! ¡Padre!

1647
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Hay algo ahí.

1648
01:45:38,380 --> 01:45:40,120
Hay actividad en el pozo de transporte.

1649
01:45:40,840 --> 01:45:42,620
Están ahí. Vamos a rescatar.

1650
01:46:04,690 --> 01:46:06,090
¡Cimbreño!

1651
01:46:08,990 --> 01:46:10,410
¡Bien! ¡Bien!

1652
01:46:11,230 --> 01:46:12,630
¡Bien!

1653
01:46:13,190 --> 01:46:14,110
¡Bien!

1654
01:46:14,630 --> 01:46:15,370
¡Bien!

1655
01:46:16,270 --> 01:46:16,610
¡Bien!

1656
01:46:17,970 --> 01:46:19,130
¡Bien!

1657
01:46:34,390 --> 01:46:36,570
Tan seguro como es el tirón, me salvaste, sube.

1658
01:47:05,230 --> 01:47:14,890
Sal, sal, sal.

1659
01:48:39,100 --> 01:48:43,000
Gracias a Dios, gracias a Dios.

1660
01:49:03,600 --> 01:49:05,940
Buenas noches.

1661
01:49:32,060 --> 01:49:33,180
¿Puedes hablar un poco sobre ello?

1662
01:49:33,860 --> 01:49:35,360
Si me disculpan, necesito llamar a mi familia.

1663
01:49:35,880 --> 01:49:36,680
Tenían curiosidad.

1664
01:49:37,080 --> 01:49:39,380
Zeynep, corre niña y toma tu teléfono.

1665
01:49:39,720 --> 01:49:40,940
Corre, tu hermano te llamará, corre.

1666
01:49:41,340 --> 01:49:42,380
¿A dónde debería correr, mamá?

1667
01:49:42,840 --> 01:49:44,380
Espera, ¿a quién llamará?

1668
01:49:44,760 --> 01:49:47,660
Tarik, haz algo hijo, toma el altavoz, que lo escuchemos todos.

1669
01:49:47,800 --> 01:49:49,400
Papá, cálmate, todavía no hay nada por ahí.

1670
01:49:50,200 --> 01:49:51,180
Oh chico.

1671
01:49:52,140 --> 01:49:52,700
Mi tía.

1672
01:49:54,120 --> 01:49:55,620
Teléfono, teléfono, teléfono de casa.

1673
01:49:56,020 --> 01:49:57,500
Zeynep, corre, corre.

1674
01:49:57,500 --> 01:49:57,880
Gracias.

1675
01:49:59,080 --> 01:49:59,640
Hola.

1676
01:50:00,160 --> 01:50:00,720
Hermano.

1677
01:50:01,800 --> 01:50:03,320
Estábamos muy asustados, ¿estás bien?

1678
01:50:03,620 --> 01:50:05,240
Loca, estoy bien, no te preocupes.

1679
01:50:06,200 --> 01:50:07,680
Pero te diré algo.

1680
01:50:08,220 --> 01:50:09,640
Te veías tan elegante.

1681
01:50:09,740 --> 01:50:11,540
Mira, estabas celosa, apareciste en televisión antes que yo.

1682
01:50:11,720 --> 01:50:14,160
Dame el teléfono, esta chica me volverá loco.

1683
01:50:14,760 --> 01:50:15,320
Mi hijo.

1684
01:50:16,260 --> 01:50:17,040
¿Estás bien hijo?

1685
01:50:17,660 --> 01:50:19,580
Ese amuleto te protegió, ¿ves?

1686
01:50:19,760 --> 01:50:21,780
Mamá, no te lo preguntabas, ¿verdad?

1687
01:50:22,080 --> 01:50:22,540
Hice.

1688
01:50:23,360 --> 01:50:25,760
Siento mucha curiosidad por ti mientras estoy bajo tierra.

1689
01:50:25,760 --> 01:50:27,720
Mira, se está derrumbando así.

1690
01:50:28,180 --> 01:50:29,260
Vamos, vuelve a casa ahora.

1691
01:50:29,380 --> 01:50:30,680
No puedo soportarlo más.

1692
01:50:32,060 --> 01:50:34,820
Mire, la señora Leyla también le envía sus saludos.

1693
01:50:36,620 --> 01:50:36,800
Eh.

1694
01:50:37,500 --> 01:50:38,900
Dilo, mi hermoso hijo, dilo.

1695
01:50:45,810 --> 01:50:46,330
Hola.

1696
01:50:46,750 --> 01:50:47,510
Oh, hermana Nihan.

1697
01:50:48,430 --> 01:50:49,970
Hablé con mi hermano, está bien.

1698
01:50:50,570 --> 01:50:51,970
Está muy bien, muy bien, no te preocupes.

1699
01:50:52,030 --> 01:50:53,650
Por eso llamé, no lo olvides.

1700
01:50:54,070 --> 01:50:54,870
Gracias a Dios.

1701
01:50:55,590 --> 01:50:58,750
Estaba leyendo las noticias y no se reportaron pérdidas de vidas.

1702
01:50:58,750 --> 01:51:01,970
Pero aun así, por supuesto, esto no sucede sin que la gente se entere.

1703
01:51:02,390 --> 01:51:02,970
No, no.

1704
01:51:03,070 --> 01:51:04,290
Te lo juro, mira, está muy bien, hermano.

1705
01:51:05,110 --> 01:51:07,670
Incluso apareció en televisión.

1706
01:51:07,730 --> 01:51:08,210
Vimos.

1707
01:51:09,010 --> 01:51:10,310
Es así, no lo vi.

1708
01:51:10,590 --> 01:51:11,650
Juro que lo vimos.

1709
01:51:11,950 --> 01:51:12,430
Zeynep.

1710
01:51:14,750 --> 01:51:15,290
Mes.

1711
01:51:16,070 --> 01:51:18,470
Ay hermana Nihan, mira, me llaman desde adentro.

1712
01:51:18,810 --> 01:51:21,190
Además, mi madre casi lo entendió.

1713
01:51:21,650 --> 01:51:22,790
Nos reunimos contigo la última vez.

1714
01:51:23,650 --> 01:51:25,290
Mira, no te preocupes, ¿vale?

1715
01:51:25,750 --> 01:51:27,090
De lo contrario no lo volverán a permitir.

1716
01:51:27,090 --> 01:51:28,130
Entonces hablaremos de nuevo.

1717
01:51:28,250 --> 01:51:30,610
Está bien cariño, está bien, adelante y cuelga. Hasta luego.

1718
01:51:30,690 --> 01:51:32,830
De acuerdo. Vamos, bésame, nos vemos.

1719
01:52:01,700 --> 01:52:05,160
Hola, yo también lo acabo de ver.

1720
01:52:05,260 --> 01:52:06,180
Se lo vuelven a dar.

1721
01:52:06,480 --> 01:52:06,820
¿Qué?

1722
01:52:08,820 --> 01:52:09,500
Nihan.

1723
01:52:11,460 --> 01:52:12,440
Dime, Emir.

1724
01:52:12,780 --> 01:52:14,700
Por la noche se come con el pico de Adán.

1725
01:52:15,640 --> 01:52:16,760
Cocinaron la comida en parejas.

1726
01:52:17,540 --> 01:52:19,160
¿Me acompañará mi amada esposa?

1727
01:52:19,360 --> 01:52:21,040
¿Habrá alguna diferencia si dices que no lo quiero?

1728
01:52:21,200 --> 01:52:21,920
No importará.

1729
01:52:22,620 --> 01:52:25,060
¿Entonces no estás aburrido de preguntar todo el tiempo?

1730
01:52:25,400 --> 01:52:26,740
Tienes razón, estoy aburrido.

1731
01:52:27,020 --> 01:52:28,680
Por eso digo que no preguntes más.

1732
01:52:28,980 --> 01:52:29,640
Te lo hago saber.

1733
01:52:30,800 --> 01:52:31,920
Empieza a prepararte, Nihan.

1734
01:52:32,300 --> 01:52:33,100
Saldremos cuando yo venga.

1735
01:52:42,940 --> 01:52:43,620
De acuerdo.

1736
01:52:43,620 --> 01:52:44,840
No tengo nada que decirte, hijo.

1737
01:52:46,200 --> 01:52:49,020
Si comencé sin ti, no podría terminarlo.

1738
01:52:49,320 --> 01:52:50,460
No diga eso señor.

1739
01:52:50,540 --> 01:52:52,420
Salimos juntos de este desastre, gracias a Dios.

1740
01:52:52,800 --> 01:52:54,340
Tienes razón, salimos juntos.

1741
01:52:55,540 --> 01:52:56,560
Calculas a partir de ahí.

1742
01:52:56,620 --> 01:52:57,800
¿De qué me salvaste?

1743
01:52:59,120 --> 01:53:01,180
Además, también existía la posibilidad de salir de allí e ir a la cárcel.

1744
01:53:02,640 --> 01:53:04,180
Si no logramos entrar es gracias a ti.

1745
01:53:06,820 --> 01:53:07,300
De todos modos.

1746
01:53:08,720 --> 01:53:10,420
Mi problema contigo es diferente.

1747
01:53:12,160 --> 01:53:12,820
¿Qué pasa señor?

1748
01:53:13,500 --> 01:53:14,780
Si es algo que puedo entender.

1749
01:53:16,940 --> 01:53:18,240
todo lo que veo

1750
01:53:18,660 --> 01:53:19,860
Dice que puede solucionarlo.

1751
01:53:20,640 --> 01:53:21,460
Aquí tienes.

1752
01:53:22,480 --> 01:53:22,880
Orden.

1753
01:53:23,360 --> 01:53:25,340
No es una orden, Kemal, sino una petición.

1754
01:53:27,700 --> 01:53:31,260
Les pido que se hagan cargo de la operación de esta mina.

1755
01:53:32,460 --> 01:53:33,760
Y ser mi socio.

1756
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
Si estás haciendo una oferta debido a un accidente.

1757
01:53:43,440 --> 01:53:45,420
Su gratitud no se puede pagar con tales cosas, hijo mío.

1758
01:53:46,560 --> 01:53:49,400
Le ofrezco esto debido a su exitosa ingeniería.

1759
01:53:51,320 --> 01:53:52,060
Allí ese día

1760
01:53:52,600 --> 01:53:54,700
Lo que sea que nos salvó

1761
01:53:55,120 --> 01:53:57,040
Hiciste que todo sucediera gracias a tu propia terquedad.

1762
01:53:58,780 --> 01:54:00,720
Sólo hice lo que era necesario.

1763
01:54:00,960 --> 01:54:01,980
Eso es lo que estoy diciendo.

1764
01:54:03,060 --> 01:54:03,860
¿Soy mío?

1765
01:54:04,920 --> 01:54:06,840
Quiero confiarlo a esas manos.

1766
01:54:06,840 --> 01:54:09,360
¿Qué estás diciendo?

1767
01:54:10,180 --> 01:54:11,640
¿Serás mi compañero, jovencito?

1768
01:54:21,350 --> 01:54:24,090
Si crees que puedo hacerlo.

1769
01:54:25,130 --> 01:54:27,270
Yo creo, hija mía, yo creo.

1770
01:54:31,560 --> 01:54:34,760
Porque creo en el ingeniero que le pone la mano al carbón.

1771
01:54:41,960 --> 01:54:56,370
Yo creo.

1772
01:55:37,370 --> 01:55:38,010
Aquí tienes.

1773
01:55:39,010 --> 01:55:39,810
¿Qué es ese señor Hakkı?

1774
01:55:40,650 --> 01:55:43,050
Habrá licitación para un nuevo campo energético.

1775
01:55:43,610 --> 01:55:44,710
Acuerdo posterior.

1776
01:55:45,130 --> 01:55:46,310
En Estambul la próxima semana.

1777
01:55:46,670 --> 01:55:48,290
Ya conoces a nuestros nuevos socios.

1778
01:55:48,750 --> 01:55:50,150
Definitivamente ellos también me quieren.

1779
01:55:50,750 --> 01:55:52,010
Estos son los nuevos asuntos mundiales.

1780
01:55:52,170 --> 01:55:53,890
Señor Hakkı, no estoy familiarizado con estos asuntos.

1781
01:55:54,030 --> 01:55:55,510
No lo eres, no lo eres.

1782
01:55:55,550 --> 01:55:56,210
Eres joven.

1783
01:55:56,810 --> 01:55:58,170
Comprenderá inmediatamente cómo funciona.

1784
01:55:59,270 --> 01:56:01,690
No quiero estresarme después de esta edad.

1785
01:56:02,510 --> 01:56:04,690
Dije que mi hijo Kemal se encargaría de esto por mí.

1786
01:56:04,690 --> 01:56:07,850
Señor Hakkı, sabe que estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda por usted.

1787
01:56:07,990 --> 01:56:08,410
Siempre.

1788
01:56:08,710 --> 01:56:09,250
¡Hurra!

1789
01:56:10,210 --> 01:56:11,930
Te daré las teorías de todos modos.

1790
01:56:12,830 --> 01:56:14,510
Las empresas que participarán están al fondo.

1791
01:56:15,410 --> 01:56:17,570
También puedes consultarlo en Internet.

1792
01:56:18,330 --> 01:56:21,890
Pero este es el nombre al que debes prestar especial atención.

1793
01:56:37,120 --> 01:56:38,020
Sr. Hakkı.

1794
01:56:42,130 --> 01:56:42,790
Lo siento.

1795
01:56:43,450 --> 01:56:44,850
No puedo aceptar este trabajo.

1796
01:56:46,390 --> 01:56:47,070
Perdóname.

1797
01:57:04,790 --> 01:57:07,370
Querido Ozan, ¿puedes beber tu medicamento con abundante agua?

1798
01:57:12,460 --> 01:57:14,040
Este médico no volverá a venir, ¿verdad?

1799
01:57:15,220 --> 01:57:16,540
Le miento al hombre todos los días.

1800
01:57:18,060 --> 01:57:18,840
¿Por qué te ves así?

1801
01:57:19,980 --> 01:57:21,980
Todos en esta casa saben que en realidad no estoy recibiendo tratamiento.

1802
01:57:22,320 --> 01:57:24,040
Todos nos mentimos todos los días.

1803
01:57:24,160 --> 01:57:25,140
¿A quién engañamos?

1804
01:57:26,900 --> 01:57:27,720
Mi querido Ozán.

1805
01:57:28,240 --> 01:57:28,800
Mirar.

1806
01:57:30,020 --> 01:57:33,980
Estamos pasando por lo mismo que usted con cada médico que viene a nosotros desde hace cinco años.

1807
01:57:34,500 --> 01:57:36,620
Ya no hables de lo mismo cada vez.

1808
01:57:37,160 --> 01:57:40,280
¿Puedes dejar de hacer que tú y nosotros experimentemos esto todos los días?

1809
01:57:41,080 --> 01:57:42,000
Está bien, está bien.

1810
01:57:44,880 --> 01:57:45,520
Vildán.

1811
01:57:46,320 --> 01:57:46,960
¿Cuál?

1812
01:57:49,300 --> 01:57:51,020
Eso si me invitas a cenar.

1813
01:57:51,520 --> 01:57:53,100
Pero para un almuerzo de negocios, este es definitivamente el lugar.

1814
01:57:55,920 --> 01:57:56,780
¿A qué hora fue la cena?

1815
01:57:56,780 --> 01:57:58,580
Tufan dijo las ocho y media.

1816
01:57:58,840 --> 01:58:00,080
Cuando llegue la orden, saldremos juntos.

1817
01:58:01,340 --> 01:58:02,820
Aquí está la temperatura del nido.

1818
01:58:03,260 --> 01:58:03,960
Bienvenido.

1819
01:58:05,700 --> 01:58:07,360
Emir, estoy listo.

1820
01:58:07,540 --> 01:58:08,560
Podemos salir cuando quieras.

1821
01:58:08,900 --> 01:58:09,300
¿Por qué?

1822
01:58:09,680 --> 01:58:11,320
Íbamos a cenar con el señor Sabri.

1823
01:58:12,340 --> 01:58:13,920
No necesitas cansarte.

1824
01:58:14,020 --> 01:58:15,260
Por eso asistiré con mi padre.

1825
01:58:19,140 --> 01:58:21,040
Con tu permiso, me cambiaré rápidamente y me iré.

1826
01:58:39,450 --> 01:58:41,570
¿Sabes de qué estoy más aburrido?

1827
01:58:41,570 --> 01:58:45,050
Puedo hacer que todos ustedes se muevan entre mis dedos, tengo estos movimientos.

1828
01:58:45,310 --> 01:58:45,790
De ellos.

1829
01:58:46,710 --> 01:58:47,650
¿Te arrepientes mucho?

1830
01:58:49,190 --> 01:58:50,370
Eso es lo que pensé también.

1831
01:58:52,930 --> 01:58:54,170
Sigues olvidándote.

1832
01:58:55,050 --> 01:58:55,850
Esta casa es mía.

1833
01:58:56,730 --> 01:58:57,910
Técnicamente son personas sin hogar.

1834
01:58:58,870 --> 01:58:59,550
Tengo el título de propiedad.

1835
01:59:00,270 --> 01:59:00,970
Como tú.

1836
01:59:01,850 --> 01:59:04,070
Önder y Vildan no están incluidos en el acuerdo.

1837
01:59:04,930 --> 01:59:06,330
Especialmente ese hermano inútil.

1838
01:59:07,030 --> 01:59:09,770
Acepté vivir con ellos en esta casa sólo porque me lo pediste.

1839
01:59:09,770 --> 01:59:11,970
Es por ti que viven en esta casa.

1840
01:59:12,630 --> 01:59:13,210
Ahí mismo.

1841
01:59:13,950 --> 01:59:14,230
Mirar.

1842
01:59:15,110 --> 01:59:17,190
Ya crea una sensación de hormigueo aquí mismo.

1843
02:00:27,350 --> 02:00:43,620
Esta noche, el invitado de Technology Vakti es Emir Kolcuoğlu, el brillante escritor de İç Dünyası.

1844
02:00:44,040 --> 02:00:45,300
Bienvenido, señor Emir.

1845
02:00:46,380 --> 02:00:48,600
Hay muchos jóvenes empresarios que brillan en la industria.

1846
02:00:48,780 --> 02:00:50,380
Pero estás separado de todos ellos.

1847
02:00:50,900 --> 02:00:51,940
¿Qué te hace diferente?

1848
02:00:52,120 --> 02:00:54,020
Dígame, Emir Kozcuoğlu.

1849
02:00:55,040 --> 02:00:56,640
¿Qué te hace diferente?

1850
02:00:56,840 --> 02:00:58,160
La diferencia de Emir Kozcuoğlu...

1851
02:00:59,200 --> 02:01:01,200
...es que nació en este mundo.

1852
02:01:02,460 --> 02:01:03,100
No luché.

1853
02:01:03,480 --> 02:01:04,740
No aspiraba a ir a algún lugar donde no estaba.

1854
02:01:05,540 --> 02:01:07,040
Esta no es una historia de éxito.

1855
02:01:07,920 --> 02:01:09,640
Estamos donde pertenece Emir Kozcuoğlu.

1856
02:02:08,290 --> 02:02:10,070
¿Cuándo estarán listas las telas?

1857
02:02:11,070 --> 02:02:12,750
El miércoles está todo listo, cariño.

1858
02:02:13,070 --> 02:02:16,030
Porque primero necesito cubrir las paredes del hotel con telas.

1859
02:02:16,230 --> 02:02:16,690
¿Cómo estás?

1860
02:02:16,770 --> 02:02:18,250
¿Empezarás a trabajar en el hotel?

1861
02:02:18,450 --> 02:02:18,850
Por supuesto.

1862
02:02:19,290 --> 02:02:22,190
Destruiré la química de tus telas con la química del tinte.

1863
02:02:22,410 --> 02:02:23,250
¿Pero lo sabes?

1864
02:02:23,870 --> 02:02:24,710
Será asombroso.

1865
02:02:30,150 --> 02:02:30,770
Abierto con hambre.

1866
02:02:30,990 --> 02:02:32,130
Vamos, sentémonos.

1867
02:02:32,210 --> 02:02:33,070
Te diré algo.

1868
02:02:33,810 --> 02:02:35,270
¿Qué puede ser que no lo sepa?

1869
02:02:44,550 --> 02:02:46,430
Estrella del mundo empresarial...

1870
02:02:46,650 --> 02:02:48,070
...con Emir Kozcuoğlu...

1871
02:02:48,070 --> 02:02:50,830
...el representante de relaciones públicas Banu Akmeriç...

1872
02:02:50,830 --> 02:02:51,690
...¿Está vivo el amor?

1873
02:03:17,690 --> 02:03:18,770
Dime Nihan.

1874
02:03:18,950 --> 02:03:20,570
Sólo te pedí una cosa, Emir.

1875
02:03:21,050 --> 02:03:22,930
No me importa lo que experimentes.

1876
02:03:23,230 --> 02:03:24,610
Pero no hagas hablar a la gente.

1877
02:03:24,970 --> 02:03:26,670
¿De qué habla la gente, esposa mía?

1878
02:03:26,850 --> 02:03:29,150
Puedes verlo si abres cualquier sitio de revistas.

1879
02:03:29,630 --> 02:03:32,130
No importa por qué nos casamos contigo, Emir.

1880
02:03:32,790 --> 02:03:34,930
Tienes que pensar en mi madre y mi padre, ¿entiendes?

1881
02:03:35,230 --> 02:03:37,110
Tienes que pensar en tu reputación familiar.

1882
02:03:37,110 --> 02:03:39,570
Sé que no estás haciendo esto porque tengas celos de mí.

1883
02:03:40,070 --> 02:03:41,110
Por eso también...

1884
02:03:41,630 --> 02:03:43,310
...no es tu reputación...

1885
02:03:43,310 --> 02:03:45,190
...Tengo que pensar en tu propia comodidad.

1886
02:03:46,750 --> 02:03:47,570
Mi supuesta esposa.

1887
02:03:57,340 --> 02:03:59,160
Banu Akmeriç para la noche...

1888
02:03:59,160 --> 02:04:00,540
...ser añadido a la lista de invitados.

1889
02:04:02,140 --> 02:04:04,540
Porque eres lo más preciado que tengo.

1890
02:04:07,820 --> 02:04:10,600
Sr. Emir, puede que llegue a la empresa hoy tarde...

1891
02:04:10,600 --> 02:04:11,400
...tus esfuerzos.

1892
02:04:12,540 --> 02:04:14,540
Diga gracias, Sr. Emir.

1893
02:04:25,870 --> 02:04:27,410
Llegué a Estambul, señor Hakkı.

1894
02:04:28,970 --> 02:04:30,950
Pronto asistiré a las invitaciones a la reunión preliminar.

1895
02:04:46,710 --> 02:04:47,450
Inundación...

1896
02:04:47,450 --> 02:04:50,070
...no me molestes, supongo que hoy ganamos la licitación.

1897
02:04:51,520 --> 02:04:53,070
Sí señor, me preguntaba por usted.

1898
02:05:03,880 --> 02:05:04,980
Lo siento.

1899
02:05:08,500 --> 02:05:10,400
Por cierto, ¿conoces a Kemal Bey?

1900
02:05:10,400 --> 02:05:12,780
Dicen primera experiencia tierna, etc.

1901
02:05:12,900 --> 02:05:13,880
Escuché su nombre por primera vez.

1902
02:05:14,680 --> 02:05:16,620
Pensé que era pariente de Hakkı Bey, pero supongo que no lo era.

1903
02:05:16,940 --> 02:05:17,240
De todos modos.

1904
02:05:18,040 --> 02:05:19,500
Nos vemos, por supuesto que lo entenderemos.

1905
02:05:19,800 --> 02:05:20,260
Nos vemos.

1906
02:05:22,140 --> 02:05:22,940
Kemal Soydalı.

1907
02:05:24,640 --> 02:05:25,680
Bienvenido.

1908
02:05:26,620 --> 02:05:27,200
Tufan Kaner.

1909
02:05:27,740 --> 02:05:28,680
En nombre del Emir Kozcuoğlu.

1910
02:05:29,320 --> 02:05:29,580
Por favor.

1911
02:05:32,240 --> 02:05:33,080
Señor Ahmet.

1912
02:05:34,200 --> 02:05:34,840
Señor Sedat.

1913
02:05:35,660 --> 02:05:36,460
Vamos, no te molestes.

1914
02:05:48,370 --> 02:05:50,170
Como no llego tarde...

1915
02:05:50,170 --> 02:05:51,450
...Creo que os conocéis antes.

1916
02:05:52,570 --> 02:05:53,610
Acabamos de llegar y tenemos los números.

1917
02:05:54,310 --> 02:05:55,070
Si estamos bien, comencemos.

1918
02:05:55,810 --> 02:05:56,390
¿Estamos tan lejos?

1919
02:05:57,170 --> 02:05:58,530
Esperaba más representación.

1920
02:05:59,990 --> 02:06:00,930
Esta reunión...

1921
02:06:00,930 --> 02:06:02,430
...esta es una reunión privada, Sr. Kemal.

1922
02:06:03,250 --> 02:06:04,910
No tenemos en cuenta a las empresas de pequeña escala.

1923
02:06:05,270 --> 02:06:07,230
Como adultos, implementemos una estrategia diferente...

1924
02:06:07,230 --> 02:06:07,750
...eso dijiste.

1925
02:06:09,110 --> 02:06:09,950
Exactamente.

1926
02:06:10,390 --> 02:06:11,170
¿Qué dice siempre Emir Bey?

1927
02:06:12,150 --> 02:06:13,730
No tendrás en cuenta que no eres un rival.

1928
02:06:13,730 --> 02:06:15,190
¿No crees que es muy cierto?

1929
02:06:15,370 --> 02:06:16,170
No me parece.

1930
02:06:18,110 --> 02:06:19,810
Saber quién será tu oponente...

1931
02:06:19,810 --> 02:06:20,470
...porque no es posible.

1932
02:06:21,690 --> 02:06:23,290
Sí, empecemos si quieres.

1933
02:06:25,530 --> 02:06:26,430
Lo siento, señores.

1934
02:06:28,130 --> 02:06:29,630
Que reunión tan especial...

1935
02:06:29,630 --> 02:06:31,210
...No creo que se adapte a la moralidad de la competición.

1936
02:06:31,730 --> 02:06:32,310
Con su permiso.

1937
02:06:33,710 --> 02:06:34,250
Señor Sedat.

1938
02:06:35,790 --> 02:06:36,250
Señor Ahmet.

1939
02:06:38,930 --> 02:06:42,030
Esta reunión es una oportunidad para usted, señor Kemal.

1940
02:06:43,730 --> 02:06:45,570
En nombre de Emir Bey, quisiera recordarles esto.

1941
02:06:47,530 --> 02:06:50,010
Suponiendo que necesito suerte...

1942
02:06:51,510 --> 02:06:53,850
...Podemos suponer que Emir Bey también necesita moralidad.

1943
02:06:55,430 --> 02:06:58,050
Por favor, señor Emir, quien organizó esta reunión, recuerde mi producción.

1944
02:07:18,720 --> 02:07:20,240
¿Deberíamos desviarnos de aquí, señor Kemal?

1945
02:07:23,600 --> 02:07:24,240
No.

1946
02:07:25,860 --> 02:07:26,920
Me bajaré aquí.

1947
02:08:15,110 --> 02:08:30,100
De acuerdo.

1948
02:08:45,090 --> 02:08:50,410
...trabajé, escribí, pasé el invierno y además me quedó bien con ello...

1949
02:08:50,410 --> 02:08:51,610
...con ayer y hoy...

1950
02:08:51,610 --> 02:08:52,190
¿Señor Hierro?

1951
02:08:52,310 --> 02:08:52,810
Estoy escuchando.

1952
02:08:52,990 --> 02:08:55,630
Señor, lo llamé una y otra vez, como usted dijo, pero no puedo convencerlo.

1953
02:08:55,750 --> 02:08:56,790
Kemal Bey no está de acuerdo con un acuerdo.

1954
02:08:57,030 --> 02:08:59,470
Le dimos problemas, Sr. Tuğfan.

1955
02:08:59,970 --> 02:09:00,930
Nosotros nos encargaremos, por favor.

1956
02:09:02,270 --> 02:09:04,830
...como un ángel...

1957
02:09:07,360 --> 02:09:07,940
¿Qué está pasando?

1958
02:09:09,700 --> 02:09:10,460
...como un ángel...

1959
02:09:10,460 --> 02:09:11,300
Te lo advertí.

1960
02:09:11,680 --> 02:09:12,480
...como un ángel...

1961
02:09:12,480 --> 02:09:16,000
Hoy, los tabloides nos atacarán aún peor.

1962
02:09:16,000 --> 02:09:16,720
¿Entonces?

1963
02:09:17,860 --> 02:09:22,000
Bueno, por eso no me bajaré de este barco contigo.

1964
02:09:22,220 --> 02:09:23,040
Sólo pensé en hacértelo saber.

1965
02:09:23,560 --> 02:09:24,360
¿Qué vas a hacer?

1966
02:09:25,400 --> 02:09:26,080
¿Te enojarás?

1967
02:09:42,350 --> 02:09:43,250
Hola.

1968
02:09:43,510 --> 02:09:44,230
¿Kemal Soydeli?

1969
02:09:45,150 --> 02:09:45,530
Sí.

1970
02:09:46,050 --> 02:09:47,210
Habla Demir Kozcuoğlu.

1971
02:09:53,620 --> 02:09:54,940
Estoy escuchando, Sr. Emir.

1972
02:09:55,480 --> 02:09:57,200
No pudimos satisfacerte hoy.

1973
02:09:57,200 --> 02:10:00,400
Pensé, ¿qué podemos hacer?

1974
02:10:01,300 --> 02:10:02,400
Mi sugerencia es esta...

1975
02:10:02,400 --> 02:10:02,840
Emir Bey.

1976
02:10:04,440 --> 02:10:06,480
Está cometiendo el mismo error que el señor Tuğfan.

1977
02:10:07,820 --> 02:10:12,120
Habitualmente hablas como si tú determinaras la forma en que funcionan estas cosas.

1978
02:10:13,440 --> 02:10:14,860
Si yo fuera tú...

1979
02:10:14,860 --> 02:10:16,260
Usted no está en mi lugar, señor Kemal.

1980
02:10:17,260 --> 02:10:17,960
No puedes serlo.

1981
02:10:20,880 --> 02:10:25,840
Cuando nos reunamos antes de la licitación, les explicaré más claramente por qué debemos llegar a un acuerdo.

1982
02:10:25,840 --> 02:10:27,640
Si nos unimos, claro.

1983
02:10:30,300 --> 02:10:34,540
Preferiría reunirnos en igualdad de condiciones cuando llegue el día de la licitación.

1984
02:10:36,820 --> 02:10:38,880
Llamémoslo conocer al Sr. Kemal.

1985
02:10:40,160 --> 02:10:42,340
Quiero conocerte por alguna razón.

1986
02:10:43,180 --> 02:10:43,580
¿Cómo es esto?

1987
02:10:44,460 --> 02:10:45,520
¿Me conocerás?

1988
02:10:47,880 --> 02:10:48,700
Podría ser.

1989
02:10:49,200 --> 02:10:49,500
Mañana.

1990
02:10:50,360 --> 02:10:51,700
Te llaman para hora y lugar.

1991
02:10:52,140 --> 02:10:53,340
Buenas noches, señor Kemal.

1992
02:11:14,800 --> 02:11:16,060
¿Sabes?

1993
02:11:17,160 --> 02:11:20,320
Me caí así una vez en mi cumpleaños.

1994
02:11:21,580 --> 02:11:22,780
Sra. Nihal, tenga cuidado.